Ca lâm sàng
Bệnh cơ tim do Hydroxychloroquine—Một loạt ca bệnh và Tổng quan tài liệu
Hydroxychloroquine Cardiomyopathy—A Case Series and Review of the Literature
Abstract
Tóm tắt
Cardiomyopathy is a rare but serious adverse effect of long-term hydroxychloroquine therapy, manifesting as conduction abnormalities and heart failure. Its incidence is not well established. We present the largest case series, to our knowledge, of 13 patients with endomyocardial biopsy–proven hydroxychloroquine cardiomyopathy conducted over an 8-year period at one institution. Outcomes after therapy discontinuation varied, ranging from complete resolution to progressive heart failure requiring advanced therapies, including the first reported cases of left ventricle assist device as destination therapy. Early recognition and timely drug cessation may allow for partial or full recovery of cardiac function.
Bệnh cơ tim là một tác dụng phụ hiếm gặp nhưng nghiêm trọng của liệu pháp Hydroxychloroquine dài hạn, biểu hiện dưới dạng bất thường dẫn truyền và suy tim. Tỷ lệ mắc bệnh này chưa được xác định rõ. Chúng tôi trình bày loạt ca bệnh lớn nhất, theo hiểu biết của chúng tôi, gồm 13 bệnh nhân mắc bệnh cơ tim do Hydroxychloroquine được xác nhận bằng sinh thiết nội tâm mạc, được thực hiện trong khoảng thời gian 8 năm tại một cơ sở y tế. Kết quả sau khi ngưng điều trị rất đa dạng, từ hồi phục hoàn toàn đến suy tim tiến triển cần các liệu pháp tiên tiến, bao gồm các trường hợp báo cáo đầu tiên về thiết bị hỗ trợ tâm thất trái như liệu pháp đích. Nhận biết sớm và ngừng thuốc kịp thời có thể cho phép phục hồi chức năng tim một phần hoặc toàn bộ.
Background
Bối cảnh
Hydroxychloroquine (HCQ), an antimalarial and antirheumatic agent with immunomodulatory properties, is used as a first-line treatment for systemic lupus erythematosus (SLE) and rheumatoid arthritis (RA) to reduce disease flare-ups and improve survival 1–3. Cardiomyopathy is a rare but serious adverse effect of long-term HCQ therapy and can manifest as conduction abnormalities and heart failure (HF) 4, 5. The diagnosis depends on electrocardiography, imaging, and histopathologic findings. Here, we describe 13 biopsy-proven cases of HCQ cardiomyopathy identified through a retrospective chart review at our center over an 8-year period and review the existing literature to summarize the clinical features, diagnostic findings, and outcomes in patients with HCQ cardiomyopathy.
Hydroxychloroquine (HCQ), một tác nhân kháng sốt rét và kháng thấp khớp có đặc tính điều biến miễn dịch, được sử dụng như một phương pháp điều trị tuyến đầu cho bệnh lupus ban đỏ hệ thống (SLE) và viêm khớp dạng thấp (RA) để giảm các đợt bùng phát bệnh và cải thiện khả năng sống sót 1–3. Bệnh cơ tim là một tác dụng phụ hiếm gặp nhưng nghiêm trọng của liệu pháp HCQ dài hạn và có thể biểu hiện dưới dạng rối loạn dẫn truyền và suy tim (HF) 4, 5. Chẩn đoán phụ thuộc vào điện tâm đồ, hình ảnh học và các phát hiện mô bệnh học. Ở đây, chúng tôi mô tả 13 trường hợp bệnh cơ tim do HCQ được xác nhận bằng sinh thiết, được xác định thông qua xem xét hồ sơ bệnh án hồi cứu tại trung tâm chúng tôi trong khoảng thời gian 8 năm và xem xét các tài liệu hiện có để tóm tắt các đặc điểm lâm sàng, các phát hiện chẩn đoán và kết quả ở bệnh nhân bệnh cơ tim do HCQ.
Methods
Phương pháp
At a single academic medical center, we identified 13 patients with endomyocardial biopsy–proven HCQ cardiomyopathy that met the eligibility requirements for this case series. The study included consecutive patients presenting with HF and pulmonary hypertension (PH) over an 8-year period. A diagnosis was attributed to HCQ when compatible clinical and pathologic findings were identified in patients with documented HCQ exposure exceeding 3 months. A search was conducted in the electronic medical record to identify demographics, pertinent medical history, clinical presentation, cumulative HCQ dose, electrocardiogram (ECG) and transthoracic echocardiogram (TTE) findings, cardiac magnetic resonance imaging (cMRI), and endomyocardial biopsy (EBx) results.
Tại một trung tâm y học học thuật đơn lẻ, chúng tôi đã xác định 13 bệnh nhân mắc bệnh cơ tim do HCQ được chứng minh bằng sinh thiết nội tâm mạc và đáp ứng các yêu cầu đủ điều kiện cho loạt ca bệnh này. Nghiên cứu bao gồm các bệnh nhân liên tiếp có triệu chứng suy tim (HF) và tăng huyết áp phổi (PH) trong khoảng thời gian 8 năm. Chẩn đoán được quy cho HCQ khi các phát hiện lâm sàng và bệnh lý tương thích được xác định ở những bệnh nhân có tiền sử tiếp xúc với HCQ được ghi nhận vượt quá 3 tháng. Một tìm kiếm đã được thực hiện trong hồ sơ y tế điện tử để xác định nhân khẩu học, tiền sử y tế liên quan, trình bày lâm sàng, liều HCQ tích lũy, kết quả đo điện tim (ECG) và siêu âm tim qua thành ngực (TTE), chụp cộng hưởng từ tim (cMRI), và kết quả sinh thiết nội tâm mạc (EBx).
Case Reports
Báo cáo ca bệnh
The patients were predominantly female (86%), with ages ranging from 30 to 87 years (mean age 62 years). Patients received cumulative doses ranging from 60 to 3952 g, with an average of approximately 1868 g. The majority presented with progressive dyspnea, with 5 patients being referred for the evaluation of suspected PH. Detailed ECG, TTE, cMRI, and EBx findings are summarized in Tables 1 and 2 and are not restated in the individual case narratives to follow to maintain clarity and brevity. Examples of ECG and cMRI findings are shown in Figures 1 and 2. Findings on TTE varied, with common findings including left ventricular hypertrophy (LVH) 2, diastolic dysfunction 6, and right ventricular dysfunction 6. When performed, cMRI showed delayed hyperenhancement and elevated T1 relaxation times. Endomyocardial biopsies demonstrated myocyte hypertrophy and vacuolization (if reported, typically 20%–30% of myocytes affected), accompanied by mild-to-moderate interstitial fibrosis. Biopsies were assessed for amyloid (Congo red stain), interstitial fibrosis, and vacuolization. The diagnosis of HCQ cardiomyopathy was determined by drug exposure and histologic findings. Electron microscopy was performed in 1 case to evaluate for curvilinear bodies (Figure 3). Alternative causes of vacuolization (for example, Fabry disease, glycogen storage disorders, and doxorubicin exposure) were considered, and final diagnosis was determined on the basis of clinical history, imaging, and pathology.
Bệnh nhân chủ yếu là nữ (86%), với độ tuổi dao động từ 30 đến 87 tuổi (tuổi trung bình 62 tuổi). Bệnh nhân đã nhận liều tích lũy dao động từ 60 đến 3952 g, với mức trung bình khoảng 1868 g. Phần lớn bệnh nhân có triệu chứng khó thở tiến triển, với 5 bệnh nhân được giới thiệu để đánh giá nghi ngờ tăng áp phổi (PH). Các phát hiện chi tiết từ ECG, TTE, cMRI và EBx được tóm tắt trong Bảng 1 và Bảng 2 và không được nhắc lại trong các tường thuật ca bệnh riêng lẻ để đảm bảo tính rõ ràng và ngắn gọn. Các ví dụ về phát hiện ECG và cMRI được trình bày trong Hình 1 và Hình 2. Các phát hiện trên TTE rất đa dạng, với các phát hiện phổ biến bao gồm phì đại tâm thất trái (LVH) 2, rối loạn chức năng tâm trương 6, và rối loạn chức năng tâm thất phải 6. Khi thực hiện, cMRI cho thấy tăng quang trễ và thời gian thư giãn T1 tăng cao. Sinh thiết nội tâm mạc cho thấy phì đại tế bào cơ và tạo khoảng trống (nếu được báo cáo, thường là 20%–30% tế bào cơ bị ảnh hưởng), kèm theo xơ hóa kẽ từ nhẹ đến trung bình. Các sinh thiết được đánh giá về bệnh dạng bột (nhuộm đỏ Congo), xơ hóa kẽ và tạo khoảng trống. Chẩn đoán bệnh cơ tim do HCQ được xác định bằng việc phơi nhiễm thuốc và các phát hiện mô học. Kính hiển vi điện tử đã được thực hiện ở 1 trường hợp để đánh giá các thể cong (Hình 3). Các nguyên nhân thay thế của tạo khoảng trống (ví dụ: bệnh Fabry, rối loạn tích luỹ glycogen và phơi nhiễm do Doxorubicin) đã được xem xét, và chẩn đoán cuối cùng được xác định dựa trên tiền sử lâm sàng, hình ảnh và bệnh lý.
| Patient | Age, y | Sex | HCQ Duration, y | Cumulative Dose, g | Primary Diagnosis | Clinical Presentation | EF Recovery and Outcome |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| P1 | 65 | M | 8 | 584 | RA | Dyspnea | LV function normalized; clinical improvement |
| P2 | 74 | F | 30 | 4380 | RA | VT, syncope, dyspnea | LVAD placed (DT); deceased |
| P3 | 87 | F | 27 | 3942 | SLE | Dyspnea | LV function normalized; clinical improvement |
| P4 | 65 | M | 7 | 1022 | SLE | Dyspnea | LVAD placed (DT); deceased |
| P5 | 77 | F | 14 | 1022 | RA | DOE, LE edema | LV function normalized; clinical improvement |
| P6 | 59 | F | 4 | 584 | RA | Mechanical fall | Clinical improvement |
| P7 | 30 | F | 15 | 1460 | SLE/scleroderma | Dyspnea | LV hyperdynamic with moderate-to- severe LVH, grade 1 DD; asymptomatic |
| P8 | 75 | F | 0.5 | 60 | RA | Dyspnea | Grade 3 DD, mild ↓ RV function. Dyspnea improved postatrial flutter ablation; residual symptoms |
| P9 | 49 | F | 30 | 2190 | SLE | ADHF, transplant eval | Heart transplant; deceased |
| P10 | 68 | F | 20 | 3650 | RA/scleroderma | DOE, dizziness | Persistent symptoms |
| P11 | 52 | F | 20 | 2190 | SLE | DOE, edema, palpitations, chest pain | Ongoing atypical chest pain |
| P12 | 73 | F | 10 | 1460 | RA | DOE, chest pain | Persistent symptoms |
| P13 | 36 | F | 12 | 1752 | SLE | DOE, hypoxia, stage D HF | EF ↓ to 20%, mild LV dilatation, severe global hypokinesis, moderately ↓ RV function; ongoing dyspnea, candidate for transplant |
| Patient | EF, % | ECG Findings | LV Function (IVSD, LVIDd [cm], Wall Motion) | RV Function | Diastolic Dysfunction | cMRI Findings | Histopathology |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| P1 | 25 | SR, IVCD, LVH, QT 540 ms | 1.1, 4.5. Diffuse hypokinesis | Normal | Grade I | ↑T1, severe biventricular dysfunction, septal DHE | Mild hypertrophy, patchy interstitial fibrosis. Scattered vacuolization. |
| P2 | 25 | Atrial-paced, 1° AVB, LAFB, q waves | 1.1, 5.1 Midventricular hypokinesis and apical akinesis | Severely ↓ | Grade I | Not done | Moderate myocyte hypertrophy; multifocal interstitial fibrosis. Marked vacuolization. Granular deposits and rare CLBs on EM. |
| P3 | 25 | AFib, PVCs, prolonged QT | 1.2, 5.3. Diffuse hypokinesis, akinesis of inferior and inferolateral base | Mod ↓ | N/A (AFib) | ↑T1 (1244 ms), severe biventricular dysfunction. Distal and basal anterior septum DHE. | Moderate myocyte hypertrophy, focal ischemic necrosis. Multifocal myocyte vacuolization. |
| P4 | 30 | SR, IVCD, LVH, inferior q waves | 1.1, 6.1. Akinesis of inferior and inferolateral segments | Severely ↓ | Grade III | Not done | Moderate myocyte hypertrophy, focal replacement and interstitial fibrosis. Focal myocyte vacuolization. |
| P5 | 60 | PACs, low voltage | Mild LVH | Normal | Grade II | Normal LV. T1 could not be acquired. | Mild vacuolization, some vacuoles containing lipofuscin granules. Mild myocyte hypertrophy. |
| P6 | 20 | SR, LBBB | 1.1, 5.9 cm, global hypokinesis except basal inferolateral and anterolateral walls | Normal | Indeterminate | None | Myocyte hypertrophy, scattered clusters of myocytes with vacuolization of varying severity. Patchy mild interstitial and endocardial fibrosis |
| P7 | 70 | SR, low voltage, poor R wave progression | 1.9, 3.3. Prominent speckled appearance | Normal | Indeterminate | Markedly ↑T1 | Vacuolization clusters |
| P8 | 60 | AFib, low voltage | 0.9, 4.7 | Borderline ↓ | N/A (AFib) | N/A; done 2 years after stopping HCQ therapy | Cytoplasmic vacuoles; patchy interstitial fibrosis |
| P9 | 30 | STach, PVCs, IVCD with LAD, LVH | 1.0, 5.6. Mod LV and LA dilatation. Akinetic inferolateral and basal walls and septum. Paradoxical septal motion | Mild ↓ | Not reported | Not applicable (OHT) | 30% myocyte vacuolization |
| P10 | 55–60 | SR, LAE | 1.0, 5.1. ↑PASP (48 mm Hg); IVC dilated | Normal | Indeterminate | Not done | Limited, scattered vacuolization. Mild interstitial fibrosis. Mild myocyte hypertrophy |
| P11 | 60–65 | SR, biatrial enlargement; possible old anteroseptal infarct | LVH | Normal | Grade II | LVH (IVS = 13 mm). Hyperdynamic LV with turbulent flow in LVOT, no SAM. T1 not done | Patchy myocytes hypertrophy, patchy interstitial and perivascular fibrosis. 20%–25% myocyte vacuolization |
| P12 | 60 | Junctional rhythm, LBBB, ST ↑ due to IVCD | 1.1, 4.3. Paradoxical septal motion | Normal | Grade I | None | 10%–20% myocyte vacuolization |
| P13 | 45 | SR, LAE, RAD, RVH, nonspecific ST-T abnormalities | Full TTE records not available | N/A | N/A | None | Vacuolization described in outside hospital records |
Once HCQ cardiomyopathy was confirmed via biopsy, HCQ therapy was discontinued. Clinical outcomes varied: 3 patients died—2 after left ventricular assist device (LVAD) implantation and 1 after heart transplantation. Among the remaining patients, 2 achieved complete recovery with normalization of function, 3 showed clinical improvement, and 5 continued to experience dyspnea.
Sau khi bệnh cơ tim do HCQ được xác nhận qua sinh thiết, liệu pháp HCQ đã bị ngưng. Kết quả lâm sàng khác nhau: 3 bệnh nhân tử vong—2 người sau khi cấy thiết bị hỗ trợ tâm thất trái (LVAD) và 1 người sau ghép tim. Trong số bệnh nhân còn lại, 2 người đạt hồi phục hoàn toàn với chức năng bình thường, 3 người cho thấy cải thiện lâm sàng, và 5 người tiếp tục bị khó thở.
The following cases are organized by initial left ventricular ejection fraction (LVEF) at presentation. Because this study involved only retrospective, deidentified patient information, the requirement for informed consent was waived.
Các trường hợp sau được sắp xếp theo phân suất tống máu thất trái (LVEF) ban đầu khi nhập viện. Vì nghiên cứu này chỉ sử dụng thông tin bệnh nhân hồi cứu, đã được khử danh tính, nên yêu cầu về sự đồng ý tham gia nghiên cứu đã được miễn.
Preserved EF (LVEF ≥50%)
EF được bảo tồn (LVEF ≥50%)
Case 5
Trường hợp 5
A 77-year-old woman with a history of RA receiving HCQ for 14 years as well as having hypertension and restrictive lung disease presented with dyspnea and lower-extremity edema. Findings of EBx suggested a mild degree of cardiac involvement suspected related to long-term HCQ use; therefore, HCQ was discontinued. Clinical improvement was observed, and repeat TTE revealed normal LV size, function, and wall motion, with resolution of previously noted LVH, left atrial enlargement, and grade 2 diastolic dysfunction (DD).
Một phụ nữ 77 tuổi, có tiền sử viêm khớp dạng thấp, đang dùng HCQ trong 14 năm, cùng với tăng huyết áp và bệnh phổi hạn chế, đã đến khám với triệu chứng khó thở và phù chi dưới. Kết quả siêu âm tim cho thấy mức độ tổn thương tim nhẹ, nghi ngờ liên quan đến việc sử dụng HCQ dài hạn; do đó, HCQ đã được ngưng. Sự cải thiện lâm sàng đã được quan sát, và TTE lặp lại cho thấy kích thước, chức năng và vận động thành thất trái bình thường, với sự khắc phục tình trạng dày thất trái, giãn nhĩ trái và rối loạn chức năng tâm trương độ 2 trước đó.
Case 7
Ca 7
A 30-year-old woman with SLE (diagnosed at age 8 years) and systemic scleroderma (diagnosed at age 25 years) on HCQ for 15 years presented with dyspnea and leg cramping. After confirmation by EBx and discussion with rheumatology, HCQ was discontinued. She is asymptomatic now with good functional capacity, although recent TTE demonstrates new LVH and grade 1 DD.
Phụ nữ 30 tuổi mắc SLE (được chẩn đoán năm 8 tuổi) và xơ cứng bì thể hệ thống (được chẩn đoán năm 25 tuổi), đang dùng HCQ trong 15 năm, đã đến khám với triệu chứng khó thở và chuột rút chân. Sau khi xác nhận bằng EBx và thảo luận với khoa cơ xương khớp, HCQ đã được ngưng. Hiện tại cô ấy không có triệu chứng và có khả năng chức năng tốt, mặc dù TTE gần đây cho thấy LVH mới và DD độ 1.
Case 8
Trường hợp 8
A 75-year-old woman with a history of RA on HCQ for 5 months, atrial fibrillation, heart failure with preserved ejection fraction (HFpEF), mild group 2 PH, and severe tricuspid regurgitation presented with dyspnea. After confirmation from EBx, HCQ was discontinued; however, poor exercise tolerance persisted. After the initiation of guideline-directed medical therapy (GDMT) and atrial flutter ablation, she demonstrated clinical improvement with mildly limited functional capacity. Recent TTE demonstrated grade 3 DD and mildly reduced right ventricular (RV) function.
Phụ nữ 75 tuổi có tiền sử viêm khớp dạng thấp dùng HCQ trong 5 tháng, rung nhĩ, suy tim với phân suất tống máu bảo tồn (HFpEF), tăng áp phổi nhóm 2 mức độ nhẹ và trào ngược ba lá nặng, đến khám với khó thở. Sau khi xác nhận bằng EBx, HCQ đã được ngưng; tuy nhiên, dung nạp tập luyện kém vẫn tồn tại. Sau khi bắt đầu liệu pháp y tế theo hướng dẫn (GDMT) và cắt bỏ cuồng nhĩ, bệnh nhân đã thể hiện cải thiện lâm sàng với khả năng chức năng bị hạn chế nhẹ. TTE gần đây cho thấy DD độ 3 và chức năng thất phải (RV) giảm nhẹ.
Case 10
Ca 10
A 68-year-old woman with a history of RA on HCQ for 20 years, as well as scleroderma, moderate-to-severe aortic stenosis, and HFpEF presented with PH and worsening dyspnea on exertion. Right heart catheterization (RHC) demonstrated mild PH with an elevated pulmonary capillary wedge pressure. After EBx, HCQ was discontinued and the patient was managed symptomatically with GDMT. She reports ongoing intermittent lightheadedness and dyspnea.
Một phụ nữ 68 tuổi có tiền sử RA dùng HCQ trong 20 năm, cũng như xơ cứng bì, hẹp van động mạch chủ từ trung bình đến nặng và HFpEF, xuất hiện PH và khó thở tăng khi gắng sức. Thông tim phải (RHC) cho thấy PH nhẹ với tăng áp lực mao mạch phổi. Sau EBx, HCQ được ngưng và bệnh nhân được quản lý triệu chứng bằng GDMT. Cô ấy báo cáo tình trạng chóng mặt và khó thở gián đoạn liên tục.
Case 11
Trường hợp 11
A 52-year-old woman with a history of SLE on HCQ for 20 years, as well as end-stage renal disease since age 14 years—secondary to SLE—requiring renal transplant, and HFpEF presented with dyspnea on exertion, edema, palpitations, and chest pain. After confirmation by EBx, HCQ therapy was discontinued, although symptoms have persisted.
Phụ nữ 52 tuổi có tiền sử mắc SLE và dùng HCQ trong 20 năm, cũng như bệnh thận giai đoạn cuối từ năm 14 tuổi—do SLE—cần ghép thận, và HFpEF, đã xuất hiện khó thở khi gắng sức, phù nề, đánh trống ngực, và đau ngực. Sau khi xác nhận bằng EBx, liệu pháp HCQ đã được ngưng, mặc dù các triệu chứng vẫn tiếp diễn.
Case 12
Ca 12
A 77-year-old woman with a history of RA on HCQ for 10 years, chronic obstructive pulmonary disease, and left bundle branch block was referred for PH evaluation for ongoing dyspnea on exertion, reduced functional capacity, lower-extremity edema, and dizziness worsening over 1 year. Transthoracic echocardiogram demonstrated EF 60% with paradoxical septal motion and grade I diastolic dysfunction (Table 2). After confirmation by EBx, HCQ therapy was discontinued. The patient continues to have ongoing palpitations, lightheadedness, and dyspnea on GDMT.
Một phụ nữ 77 tuổi có tiền sử viêm khớp dạng thấp dùng HCQ trong 10 năm, bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính và block nhánh bó trái đã được giới thiệu để đánh giá tăng áp phổi vì khó thở khi gắng sức, giảm khả năng chức năng, phù chi dưới và chóng mặt tăng lên trong hơn 1 năm. Siêu âm tim qua thành ngực cho thấy phân suất tống máu 60% với di chuyển vách liên thất nghịch lý và rối loạn chức năng tâm trương độ I (Bảng 2). Sau khi xác nhận bằng EBx, liệu pháp HCQ đã được ngưng. Bệnh nhân vẫn tiếp tục bị đánh trống ngực, choáng váng và khó thở khi dùng GDMT.
Reduced EF (LVEF ≤40%)
Giảm EF (LVEF ≤40%)
Case 1
Trường hợp 1
A 65-year-old man with a history of RA on HCQ for 8 years presented with acute decompensated HF. Coronary angiography revealed coronary artery disease (CAD) disproportionate to the degree of left ventricle (LV) dysfunction. After confirmation by EBx, HCQ therapy was discontinued and GDMT was initiated. On follow-up after 3 months, LV systolic function normalized and the patient’s clinical status improved.
Một nam 65 tuổi có tiền sử RA, đang dùng HCQ trong 8 năm, nhập viện với suy tim mất bù cấp tính. Chụp mạch vành cho thấy bệnh động mạch vành (CAD) không tương xứng với mức độ rối loạn chức năng tâm thất trái (LV). Sau khi xác nhận bằng EBx, liệu pháp HCQ đã được ngưng và bắt đầu GDMT. Khi theo dõi sau 3 tháng, chức năng tâm thu của tâm thất trái đã bình thường hóa và tình trạng lâm sàng của bệnh nhân cải thiện.
Case 2
Trường hợp 2
A 74-year-old woman with a history of RA on HCQ for 30 years, nonischemic cardiomyopathy (NICM) of unclear causes for 1 year, and paroxysmal atrial flutter presented to the hospital with syncope secondary to ventricular tachycardia and decompensated HF with reduced ejection fraction. Transthoracic echocardiogram revealed a reduction from her baseline LVEF of 40% to 25%, and RHC revealed elevated filling pressures and low cardiac output requiring intra-aortic balloon pump and dobutamine support. After confirmation by EBx, HCQ was discontinued. Given the refractory HF, an LVAD was implanted as destination therapy. Early after LVAD implantation, the patient remained in multiorgan failure and the patient’s family requested withdrawal of care.
Một phụ nữ 74 tuổi có tiền sử viêm khớp dạng thấp (RA) dùng HCQ trong 30 năm, bệnh cơ tim không do thiếu máu cục bộ (NICM) với nguyên nhân không rõ trong 1 năm, và cuồng động nhĩ kịch phát nhập viện với chứng ngất thứ phát do nhịp tim nhanh tâm thất và suy tim mất bù với phân suất tống máu giảm. Siêu âm tim qua thành ngực cho thấy sự giảm từ LVEF nền là 40% xuống 25%, và RHC cho thấy tăng áp lực đổ đầy và hiệu suất tim thấp, cần hỗ trợ bằng bơm bóng động mạch chủ trong và dobutamine. Sau khi xác nhận bằng EBx, HCQ đã được ngưng. Do suy tim kháng trị, một LVAD đã được cấy ghép như liệu pháp đích. Sớm sau khi cấy LVAD, bệnh nhân vẫn bị suy đa cơ quan và gia đình bệnh nhân yêu cầu rút chăm sóc.
Case 3
Trường hợp 3
An 87-year-old woman with a history of SLE on HCQ for 27 years, as well as hypertension, paroxysmal atrial fibrillation, and HF with reduced ejection fraction diagnosed 4 months previously presented with worsening dyspnea on exertion of 1 week in duration. Coronary angiography revealed nonobstructive CAD and RHC showed elevated filling pressures with low cardiac output. After EBx confirmation, HCQ was discontinued and GDMT was initiated. On repeat assessment after 3 months, TTE revealed normalization of biventricular function with complete resolution of her symptoms.
Một phụ nữ 87 tuổi có tiền sử lupus ban đỏ hệ thống (SLE) dùng HCQ trong 27 năm, cũng như tăng huyết áp, rung nhĩ kịch phát, và suy tim với phân suất tống máu giảm được chẩn đoán 4 tháng trước, đã xuất hiện tình trạng khó thở gắng sức nặng dần lên kéo dài 1 tuần. Chụp mạch vành cho thấy bệnh động mạch vành không do tắc nghẽn và RHC cho thấy áp lực đổ đầy tăng cao với hiệu suất tim thấp. Sau khi xác nhận bằng EBx, HCQ đã được ngưng và GDMT được bắt đầu. Trong lần đánh giá lại sau 3 tháng, TTE cho thấy chức năng hai thất bình thường hóa cùng với sự thuyên giảm hoàn toàn các triệu chứng của cô ấy.
Case 4
Trường hợp 4
A 65-year-old man with a history of SLE for 7 years, CAD, and coronary artery bypass surgery 12 years previously, ischemic cardiomyopathy, chronic kidney disease, and diabetes mellitus presented with worsening dyspnea on exertion consistent with decompensated HF. After EBx, HCQ was discontinued. because of refractory HF despite diuresis and inotropes, a HeartMate II LVAD (Abbott) was placed as destination therapy. He had minimal improvement in LV function and died 4 years after device implantation from pump thrombosis.
Một nam bệnh nhân 65 tuổi có tiền sử Lupus ban đỏ hệ thống (SLE) 7 năm, bệnh động mạch vành (CAD), phẫu thuật bắc cầu động mạch vành 12 năm trước, bệnh cơ tim thiếu máu cục bộ, bệnh thận mạn tính và bệnh đái tháo đường, nhập viện với tình trạng khó thở tăng khi gắng sức phù hợp với suy tim mất bù. Sau EBx, HCQ đã được ngưng. Do suy tim kháng trị mặc dù đã dùng thuốc lợi tiểu và thuốc tăng lực cơ tim, một LVAD HeartMate II (Abbott) đã được đặt làm liệu pháp đích. Ông có cải thiện tối thiểu chức năng tâm thất trái và qua đời 4 năm sau khi cấy ghép thiết bị do huyết khối bơm.
Case 6
Trường hợp 6
A 59-year-old woman with a history of RA on HCQ for 4 years, as well as hypertension, diabetes mellitus, NICM requiring a cardiac resynchronization therapy defibrillator, paroxysmal atrial fibrillation, and chronic kidney disease stage 3 presented after a mechanical fall resulting in a left intertrochanteric fracture. After EBx, a decision was made to stop HCQ as a potential contributor to NICM. After intervention and management, the patient showed clinical improvement.
Phụ nữ 59 tuổi có tiền sử viêm khớp dạng thấp dùng HCQ trong 4 năm, cùng với tăng huyết áp, bệnh đái tháo đường, NICM cần máy khử rung tim tái đồng bộ, rung nhĩ kịch phát, và bệnh thận mạn giai đoạn 3, đã đến bệnh viện sau một cú ngã cơ học gây ra gãy liên mấu chuyển bên trái. Sau chụp EBx, đã quyết định ngừng HCQ vì nó có thể góp phần gây ra NICM. Sau can thiệp và quản lý, bệnh nhân cho thấy sự cải thiện lâm sàng.
Case 9
Ca 9
A 49-year-old woman with a history of SLE on HCQ for 30 years, Raynaud disease, CAD requiring surgical bypass, and ischemic cardiomyopathy presented for advanced HF evaluation and transplant work-up. On RHC, the patient had severe mitral regurgitation and increased pulmonary capillary wedge pressure, with mildly elevated pulmonary vascular resistance. After confirmation by EBx, HCQ was discontinued and the patient received an orthotopic heart transplant. Her hospital course was complicated by multiple surgical-site infections requiring debridements, bacteremia, and eventual multiorgan failure. The patient passed away 7 months after transplant.
Phụ nữ 49 tuổi có tiền sử lupus ban đỏ hệ thống (SLE) dùng HCQ trong 30 năm, bệnh Raynaud, bệnh động mạch vành (CAD) cần bắc cầu phẫu thuật và bệnh cơ tim thiếu máu cục bộ đã đến khám để đánh giá suy tim nặng và chuẩn bị ghép tạng. Khi chụp X-quang tim phổi, bệnh nhân có trào ngược van hai lá nặng và tăng áp lực mao mạch phổi, cùng với kháng lực mạch máu phổi tăng nhẹ. Sau khi xác nhận bằng xét nghiệm máu, thuốc HCQ đã được ngưng và bệnh nhân được ghép tim tại chỗ. Quá trình nằm viện của cô bị biến chứng bởi nhiều nhiễm trùng tại vị trí phẫu thuật cần cắt lọc, du khuẩn huyết và cuối cùng là suy đa cơ quan. Bệnh nhân qua đời 7 tháng sau ghép tạng.
Case 13
Trường hợp 13
A 36-year-old woman with a history of SLE on HCQ for 12 years, end-stage renal disease, stage D HF, and previously diagnosed HCQ cardiomyopathy confirmed with EBx presented with progressive dyspnea, orthopnea, and acute hypoxic respiratory failure. On TTE, EF was 45%, although full imaging records were not available. The patient is now being managed on GDMT, with EF further reduced to 20%. She is being considered for advanced therapies, including heart and kidney transplant.
Phụ nữ 36 tuổi có tiền sử lupus ban đỏ hệ thống (SLE) dùng HCQ trong 12 năm, bệnh thận giai đoạn cuối, suy tim giai đoạn D, và trước đó được chẩn đoán bệnh cơ tim do HCQ được xác nhận bằng EBx, nhập viện với khó thở tiến triển, khó thở khi nằm, và suy hô hấp cấp do thiếu oxy. Siêu âm tim qua ngực cho thấy phân suất tống máu (EF) là 45%, mặc dù hồ sơ hình ảnh đầy đủ không có sẵn. Bệnh nhân hiện đang được quản lý bằng GDMT, với EF giảm thêm xuống 20%. Cô ấy đang được xem xét cho các liệu pháp tiên tiến, bao gồm ghép tim và thận.
Discussion
Thảo luận
Hydroxychloroquine frequently is used for the treatment of rheumatologic diseases, given its track record of safety, efficacy, and tolerability 4, 6. It acts by inhibiting cell-mediated immune reactions 1, 2. Studies estimate that approximately 70% of patients with SLE 7 and 30% of patients with RA 8 receive HCQ therapy long term.
Hydroxychloroquine thường được sử dụng để điều trị các bệnh lý thấp khớp, nhờ hồ sơ về độ an toàn, hiệu quả và khả năng dung nạp 4, 6. Nó hoạt động bằng cách ức chế các phản ứng miễn dịch qua trung gian tế bào 1, 2. Các nghiên cứu ước tính rằng khoảng 70% bệnh nhân SLE 7 và 30% bệnh nhân RA 8 được điều trị HCQ dài hạn.
Serious adverse effects such as retinopathy, neuromyotoxicity, and cardiotoxicity have been described with long-term HCQ therapy resulting from its long half-life and accumulation in various organ systems 4, 5, 9. Because of its hydrophobic structure, HCQ binds to phospholipids within lysosomes, causing dysregulation of degradation processes and accumulation of toxic metabolites—visualized as intracellular vacuoles seen on light microscopy and curvilinear bodies seen on electron microscopy imaging 4, 10. Serious adverse effects with HCQ use correlate with the cumulative dose and duration of use 5, with greater rates of cardiac involvement observed at greater cumulative doses 11–13. Underlying patient factors such as genetic polymorphisms and renal and hepatic function are also thought to play a role 4, 5.
Các tác dụng phụ nghiêm trọng như bệnh võng mạc, neuromyotoxicity và cardiotoxicity đã được mô tả với liệu pháp HCQ dài hạn do thời gian bán hủy dài và tích tụ trong nhiều hệ cơ quan 4, 5, 9. Do cấu trúc kỵ nước, HCQ liên kết với phospholipid trong lysosome, gây rối loạn quá trình phân hủy và tích tụ các chất chuyển hóa độc hại—được hình dung là các không bào nội bào thấy trên kính hiển vi quang học và các thể cong thấy trên chẩn đoán hình ảnh kính hiển vi điện tử 4, 10. Các tác dụng phụ nghiêm trọng khi sử dụng HCQ tương quan với liều tích lũy và thời gian sử dụng 5, với tỷ lệ liên quan tim mạch cao hơn được quan sát ở liều tích lũy lớn hơn 11–13. Các yếu tố bệnh nhân nền như đa hình di truyền và chức năng thận và gan cũng được cho là đóng vai trò 4, 5.
The incidence of HCQ cardiotoxicity is not well known because it has only been described in case reports and series. It is reported to have a female predominance 5, 10 and is typically encountered in patients who are between 30 and 80 years of age 4, 5, consistent with our findings. The median time duration of treatment with HCQ associated with HCQ cardiotoxicity has been reported to be 7 years (3 days to 35 years) 14. In this series of 13 patients, the average duration of HCQ treatment was 14 years.
Tỷ lệ mắc độc tính tim mạch của HCQ chưa được biết rõ vì nó chỉ được mô tả trong các báo cáo ca bệnh và loạt ca bệnh. Người ta báo cáo rằng nó có xu hướng ở nữ giới 5, 10 và thường gặp ở bệnh nhân từ 30 đến 80 tuổi 4, 5, phù hợp với các phát hiện của chúng tôi. Thời gian trung vị điều trị bằng HCQ liên quan đến độc tính tim mạch của HCQ được báo cáo là 7 năm (từ 3 ngày đến 35 năm) 14. Trong loạt 13 bệnh nhân này, thời gian điều trị HCQ trung bình là 14 năm.
A systematic review of more than 150 cases of antimalarial-induced cardiomyopathy identified decompensated HF, syncope 5, and conduction abnormalities 11, 14 as the most common clinical presentations. Conduction abnormalities occur as a result of the infiltrative nature of this cardiomyopathy 4, 10 and are usually progressive, following a pattern of beginning with right bundle branch block, followed by left anterior fascicular block and complete heart block 4, with approximately 50% of patients requiring a permanent pacemaker 5, 13 (Figure 1). Common laboratory abnormalities include elevation of cardiac enzymes and B-type natriuretic levels 5, 11.
Tổng quan hệ thống hơn 150 trường hợp bệnh cơ tim do thuốc chống sốt rét gây ra đã xác định suy tim mất bù, ngất xỉu 5, và các bất thường dẫn truyền 11, 14 là các biểu hiện lâm sàng phổ biến nhất. Các bất thường dẫn truyền xảy ra do tính thâm nhiễm của bệnh cơ tim này 4, 10 và thường tiến triển, theo mô hình bắt đầu bằng block nhánh bó phải, tiếp theo là blốc phân nhánh trước trái và chẹn nhánh bó hoàn toàn 4, với khoảng 50% bệnh nhân cần đặt thiết bị tạo nhịp tim vĩnh viễn 5, 13 (Figure 1). Các bất thường xét nghiệm phổ biến bao gồm tăng mức enzyme tim và mức natriuretic loại B 5, 11.
Imaging features are heterogeneous, with TTE findings including LV systolic dysfunction, restrictive diastolic function, LV hypertrophy, biatrial enlargement, and hypertrophy of the interventricular septum 5. Characteristic features on cMRI include patchy delayed hyperenhancement in a noncoronary distribution, elevated T1/T2 values, and involvement of the septum with diffuse or septal fibrosis 5, 15–17 (Figure 2). Resolution of cMRI abnormalities has been reported with the cessation of HCQ therapy 5, which suggests that cMRI could be a potentially useful tool for follow-up, although some cases have demonstrated sustained cMRI abnormalities despite recovery of systolic function, highlighting persistent structural injury 16. The gold standard for establishing the diagnosis is RV EBx, and characteristic histopathology features include intracellular vacuolization on light microscopy and curvilinear bodies on electron microscopy 10, 13, 16 (Figure 3). The clinical, electrocardiographic, and imaging features of the patients in our series are detailed in Tables 1 and 2.
Các đặc điểm hình ảnh là không đồng nhất, với các phát hiện TTE bao gồm rối loạn chức năng tâm thu thất trái, chức năng tâm trương hạn chế, phì đại thất trái, giãn hai tâm nhĩ, và phì đại vách gian thất 5. Các đặc điểm đặc trưng trên cMRI bao gồm tăng tín hiệu quá mức muộn dạng mảng ở phân bố không mạch vành, giá trị T1/T2 tăng cao, và sự liên quan của vách với xơ hóa lan tỏa hoặc xơ hóa vách 5, 15–17 (Hình 2). Việc giải quyết các bất thường trên cMRI đã được báo cáo khi ngừng liệu pháp HCQ 5, điều này cho thấy cMRI có thể là một công cụ hữu ích để theo dõi, mặc dù một số trường hợp đã cho thấy các bất thường cMRI kéo dài mặc dù chức năng tâm thu đã phục hồi, làm nổi bật tổn thương cấu trúc dai dẳng 16. Tiêu chuẩn vàng để xác định chẩn đoán là sinh thiết nội tâm mạc thất phải (RV EBx), và các đặc điểm mô bệnh học đặc trưng bao gồm hóa nang nội bào dưới kính hiển vi quang học và các thể cong trên kính hiển vi điện tử 10, 13, 16 (Hình 3). Các đặc điểm lâm sàng, điện tâm đồ và hình ảnh của bệnh nhân trong loạt bài của chúng tôi được trình bày chi tiết trong Bảng 1 và 2.
The differential diagnosis for HCQ cardiomyopathy includes infiltrative and genetic cardiomyopathies such as amyloidosis, sarcoidosis, Fabry disease, and hypertrophic cardiomyopathy due to overlapping imaging and histopathologic features. In this study, only patients receiving HCQ with suspected HFpEF underwent EBx. The majority were female, rendering X-linked recessive disorders such as Fabry disease less likely. Furthermore, none demonstrated significant LVH on cMRI or TTE, a finding more commonly associated with Fabry disease than with HCQ-induced cardiomyopathy. Alternative diagnoses were not systematically excluded, but rather the coexistence of long-standing HCQ exposure and biopsy-proven vacuolization was considered sufficient to justify discontinuation of HCQ, given the perceived risk for ongoing toxicity. Continuation of HCQ treatment while pursuing additional testing for rare causes of vacuolization, such as genetic evaluation for Fabry disease, was not deemed clinically appropriate. However, the absence of HF improvement after greater than 6 months of HCQ cessation would have strengthened the indication for further etiologic evaluation, which constitutes a limitation of this study.
Chẩn đoán phân biệt cho bệnh cơ tim do HCQ bao gồm các bệnh cơ tim thâm nhiễm và di truyền như amyloidosis, sarcoidosis, bệnh Fabry, và bệnh cơ tim phì đại do các đặc điểm hình ảnh và mô bệnh học chồng chéo. Trong nghiên cứu này, chỉ những bệnh nhân dùng HCQ với nghi ngờ suy tim với phân suất tống máu bảo tồn (HFpEF) mới được thực hiện EBx. Phần lớn là nữ giới, làm giảm khả năng các rối loạn lặn liên kết X như bệnh Fabry. Hơn nữa, không bệnh nhân nào cho thấy tình trạng phì đại thất trái (LVH) đáng kể trên cMRI hoặc TTE, một phát hiện thường liên quan đến bệnh Fabry hơn là bệnh cơ tim do HCQ. Các chẩn đoán thay thế đã không được loại trừ một cách có hệ thống, mà thay vào đó, sự đồng tồn tại của việc tiếp xúc HCQ lâu năm và hiện tượng tạo khoáng được chứng minh bằng sinh thiết được coi là đủ để biện minh cho việc ngừng HCQ, do nguy cơ độc tính đang tiếp diễn được nhận thấy. Việc tiếp tục điều trị HCQ trong khi theo đuổi các xét nghiệm bổ sung cho các nguyên nhân hiếm gặp gây tạo khoáng, chẳng hạn như đánh giá di truyền cho bệnh Fabry, đã không được coi là phù hợp về mặt lâm sàng. Tuy nhiên, việc không cải thiện suy tim sau hơn 6 tháng ngừng HCQ sẽ củng cố chỉ định cho việc đánh giá nguyên nhân sâu hơn, điều này cấu thành một hạn chế của nghiên cứu này.
Data to guide the management of HCQ cardiotoxicity are limited. After the diagnosis is established, it is important to discontinue HCQ and initiate GDMT for HF. Outcomes are variable and can range from a complete resolution of the cardiomyopathy, progression of HF requiring advanced therapies, or death (5, 10, 12, 18, 19). Predictors of favorable outcomes are not well understood. In a systematic review of 127 patients with antimalarial cardiotoxicity, HCQ was discontinued in 78 patients, of whom 45% had recovery of cardiac function and 31% died (14). To our knowledge, our series is the first to report the use of LVAD as destination therapy. Mortality ranges from 30% to 45% based on a review of existing literature (5, 14).
Dữ liệu hướng dẫn quản lý độc tính tim do HCQ còn hạn chế. Sau khi chẩn đoán được xác lập, điều quan trọng là phải ngưng HCQ và bắt đầu GDMT cho suy tim. Kết quả rất khác nhau và có thể dao động từ việc thoái triển hoàn toàn bệnh cơ tim, tiến triển suy tim cần các liệu pháp tiên tiến, hoặc tử vong (5, 10, 12, 18, 19). Các yếu tố dự đoán kết quả thuận lợi chưa được hiểu rõ. Trong một đánh giá hệ thống trên 127 bệnh nhân bị độc tính tim do thuốc chống sốt rét, HCQ đã được ngưng ở 78 bệnh nhân, trong đó 45% phục hồi chức năng tim và 31% tử vong (14). Theo hiểu biết của chúng tôi, loạt ca bệnh của chúng tôi là loạt ca đầu tiên báo cáo việc sử dụng LVAD như liệu pháp đích. Tỷ lệ tử vong dao động từ 30% đến 45% dựa trên việc xem xét các tài liệu hiện có (5, 14).
HCQ cardiomyopathy is an underrecognized condition related to long-term HCQ therapy with greater cumulative doses. Clinicians should maintain a high index of suspicion in patients with PH or HF phenotypes and prolonged HCQ use, because cessation of therapy might allow for recovery of cardiac function. When medical therapy fails, LVAD implantation may serve as destination therapy for carefully selected patients. Cardiac biomarkers, electrocardiogram, TTE, and cMRI can serve as screening tools, whereas RV EBx can establish the diagnosis. Larger studies are required to better understand the prevalence and reversibility of this disease with early intervention.
Bệnh cơ tim do HCQ là một tình trạng chưa được nhận diện đầy đủ, liên quan đến liệu pháp HCQ dài hạn với liều tích lũy lớn hơn. Các bác sĩ lâm sàng nên duy trì mức độ nghi ngờ cao ở bệnh nhân có kiểu hình PH hoặc HF và sử dụng HCQ kéo dài, vì việc ngừng điều trị có thể cho phép phục hồi chức năng tim. Khi điều trị y tế thất bại, cấy ghép LVAD có thể đóng vai trò là liệu pháp đích cho các bệnh nhân được lựa chọn cẩn thận. Các dấu ấn sinh học tim, đo điện tim, TTE và cMRI có thể đóng vai trò là công cụ sàng lọc, trong khi RV EBx có thể xác lập chẩn đoán. Cần có các nghiên cứu lớn hơn để hiểu rõ hơn về tỷ lệ mắc và khả năng hồi phục của bệnh này với can thiệp sớm.
Reference
- Costedoat-Chalumeau N,Dunogué B,Morel N,et al. Hydroxychloroquine: a multifaceted treatment in lupus. Presse Med. 2014;43:e167-80. [PMID:24855048] doi:10.1016/j.lpm.2014.03.007
- Rainsford KD,Parke AL,Clifford-Rashotte M,et al. Therapy and pharmacological properties of hydroxychloroquine and chloroquine in treatment of systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis and related diseases. Inflammopharmacology. 2015;23:231-69. [PMID:26246395] doi:10.1007/s10787-015-0239-y
- Petri M. Use of hydroxychloroquine to prevent thrombosis in systemic lupus erythematosus and in antiphospholipid antibody-positive patients. Curr Rheumatol Rep. 2011;13:77-80. [PMID:20978875] doi:10.1007/s11926-010-0141-y
- Tönnesmann E,Kandolf R,Lewalter T. Chloroquine cardiomyopathy—a review of the literature. Immunopharmacol Immunotoxicol. 2013;35:434-42. [PMID:23635029] doi:10.3109/08923973.2013.780078
- Tselios K,Deeb M,Gladman DD,et al. Antimalarial-induced cardiomyopathy: a systematic review of the literature. Lupus. 2018;27:591-9. [PMID:28992800] doi:10.1177/0961203317734922
- Ruiz-Irastorza G,Ramos-Casals M,Brito-Zeron P,et al. Clinical efficacy and side effects of antimalarials in systemic lupus erythematosus: a systematic review. Ann Rheum Dis. 2010;69:20-8. [PMID:19103632] doi:10.1136/ard.2008.101766
- Bruce IN,O'Keeffe AG,Farewell V,et al. Factors associated with damage accrual in patients with systemic lupus erythematosus: results from the Systemic Lupus International Collaborating Clinics (SLICC) Inception Cohort. Ann Rheum Dis. 2015;74:1706-13. [PMID:24834926] doi:10.1136/annrheumdis-2013-205171
- Kim SC,Yelin E,Tonner C,et al. Changes in use of disease-modifying antirheumatic drugs for rheumatoid arthritis in the United States during 1983-2009. Arthritis Care Res (Hoboken). 2013;65:1529-33. [PMID:23463543] doi:10.1002/acr.21997
- Rosenbaum JT,Mount GR,Youssef J,et al. New perspectives in rheumatology: avoiding antimalarial toxicity. Arthritis Rheumatol. 2016;68:1805-9. [PMID:27111663] doi:10.1002/art.39719
- Schneider A,Sadhana J,Menindez MD,et al. Hydroxychloroquine induced cardiotoxicity: a case series. Rom J Intern Med. 2024;62:210-15. [PMID:38377065] doi:10.2478/rjim-2024-0005
- Naddaf E,Paul P,AbouEzzeddine OF. Chloroquine and hydroxychloroquine myopathy: clinical spectrum and treatment outcomes. Front Neurol. 2021;11:616075. [PMID:33603707] doi:10.3389/fneur.2020.616075
- Fram G,Wang DD,Malette K,et al. Cardiac complications attributed to hydroxychloroquine: a systematic review of the literature pre-COVID-19. Curr Cardiol Rev. 2021;17:319-27. [PMID:33059567] doi:10.2174/1573403X16666201014144022
- Tselios K,Deeb M,Gladman DD,et al. Antimalarial-induced cardiomyopathy in systemic lupus erythematosus: as rare as considered? J Rheumatol. 2019;46:391-6. [PMID:30323009] doi:10.3899/jrheum.180124
- Chatre C,Roubille F,Vernhet H,et al. Cardiac complications attributed to chloroquine and hydroxychloroquine: a systematic review of the literature. Drug Saf. 2018;41:919-31. [PMID:29858838] doi:10.1007/s40264-018-0689-4
- Averbuch T,Shaw J,Lyons K,et al. Hydroxychloroquine cardiotoxicity and sarcomeric hypertrophic cardiomyopathy. JACC Case Rep. 2025;30:103683. [PMID:40514126] doi:10.1016/j.jaccas.2025.103683
- Gálvez LC,Valbuena-López S,Moriche EP,et al. Hydroxychloroquine-induced cardiomyopathy: role of cardiac magnetic resonance for the diagnosis and follow-up of a very rare entity—a case report. Eur Heart J Case Rep. 2024;8:ytae404. [PMID:39219804] doi:10.1093/ehjcr/ytae404
- Shalmon T,Thavendiranathan P,Seidman MA,et al. Cardiac magnetic resonance imaging T1 and T2 mapping in systemic lupus erythematosus in relation to antimalarial treatment. J Thorac Imaging. 2023;38:W33-42. [PMID:36917505] doi:10.1097/RTI.0000000000000703
- Abbasi S,Tarter L,Farzaneh-Far R,et al. Hydroxychloroquine: a treatable cause of cardiomyopathy. J Am Coll Cardiol. 2012;60:786. [PMID:22898072] doi:10.1016/j.jacc.2011.12.060
- Joyce E,Fabre A,Mahon N. Hydroxychloroquine cardiotoxicity presenting as a rapidly evolving biventricular cardiomyopathy: key diagnostic features and literature review. Eur Heart J Acute Cardiovasc Care. 2013;2:77-83. [PMID:24062937] doi:10.1177/2048872612471215
-
Hoại tử xương đùi liên quan đến Bevacizumab: Báo cáo ca bệnh
Bevacizumab-Associated Osteonecrosis of the Femur: A Case Report
-
Đặc điểm lâm sàng của bệnh nhân nguy kịch có biểu hiện thần kinh do virus Chikungunya
Clinical Characterization of Critically Ill Patients With Neurological Manifestation in Chikungunya Virus
-
Viêm thận-cầu thận do viêm nội tâm mạc do Bartonella quintana
Glomerulonephritis Caused by Bartonella quintana Endocarditis
-
Tòa án đặc biệt giúp cựu chiến binh tránh bị bỏ tù – nhưng việc cắt giảm kinh phí của VA và các chương trình chính phủ đang đe dọa công việc của họ
Special courts helps veterans stay out of jail – but funding cuts to VA and government programs are threatening their work
-
Ba trường hợp tử vong trên tàu du lịch: Những điều chúng ta biết về virus hantavirus Andean
Three deaths on a cruise ship: What we know about the Andean hantavirus
-
Tại sao mã bưu điện không nên quyết định mức độ bảo vệ khỏi RSV ở Canada
Why postal codes shouldn’t determine RSV protection in Canada