dontbemed

Hướng dẫn lâm sàng theo y học chứng cứ

Y tế thế giới

Chuột bị trầm cảm được điều trị thành công bằng kính áp tròng thông minh giúp “xả” não – nghiên cứu mới

Depressed mice successfully treated with smart contact lenses that zap their brains – new study

Chuột bị trầm cảm được điều trị thành công bằng kính áp tròng thông minh giúp “xả” não – nghiên cứu mới
Show
Hide
EN – VI
VI – EN

Scientists in South Korea have developed experimental contact lenses designed to send electrical signals through the retina and into brain regions linked to mood. In mice, the technology appeared to improve depression-like behaviour.

Các nhà khoa học Hàn Quốc đã phát triển loại kính áp tròng thử nghiệm được thiết kế để gửi tín hiệu điện qua võng mạc và vào các vùng não liên quan đến tâm trạng. Ở chuột, công nghệ này dường như đã cải thiện hành vi giống trầm cảm.

The idea sounds futuristic: a contact lens that could one day help treat depression by stimulating the brain through the eye. The work is still at a very early stage, with findings so far limited to a single mouse study.

Ý tưởng này nghe có vẻ rất tương lai: một loại kính áp tròng có thể giúp điều trị trầm cảm bằng cách kích thích não qua mắt vào một ngày nào đó. Công trình này vẫn còn ở giai đoạn rất sớm, với các phát hiện cho đến nay chỉ giới hạn ở một nghiên cứu trên chuột.

The eye is already one of the body’s most useful access points for medical technology. Light passes through the cornea and lens before reaching the retina, which converts it into electrical signals carried to the brain through the optic nerve. Because of this close connection, researchers have spent years developing technologies that use the eye to monitor disease.

Mắt đã là một trong những điểm tiếp cận hữu ích nhất của cơ thể đối với công nghệ y tế. Ánh sáng đi qua giác mạc và thủy tinh thể trước khi đến võng mạc, nơi chuyển đổi nó thành các tín hiệu điện được truyền đến não qua dây thần kinh thị giác. Nhờ mối liên hệ chặt chẽ này, các nhà nghiên cứu đã dành nhiều năm phát triển các công nghệ sử dụng mắt để theo dõi bệnh tật.

Smart contact lenses have already been designed to monitor some eye conditions, such as glaucoma. Other smart contact lenses can track pupil size as an indicator of nervous system activity, since the iris reacts to light, emotion and some drugs. And scientists have also developed experimental lenses to monitor glucose levels in people with diabetes.

Kính áp tròng thông minh đã được thiết kế để theo dõi một số tình trạng mắt, chẳng hạn như bệnh tăng nhãn áp. Các loại kính áp tròng thông minh khác có thể theo dõi kích thước đồng tử như một chỉ số hoạt động của hệ thần kinh, vì mống mắt phản ứng với ánh sáng, cảm xúc và một số loại thuốc. Và các nhà khoa học cũng đã phát triển các loại kính thử nghiệm để theo dõi mức glucose ở người mắc bệnh tiểu đường.

The latest research attempts something different: using the eye as a route into the brain itself.

Nghiên cứu mới nhất đang cố gắng làm một điều khác: sử dụng mắt như một tuyến đường đi vào chính bộ não.

The contact lenses contain tiny electrodes that send mild electrical signals through the retina, the layer of light-sensitive tissue at the back of the eye. The researchers used a technique known as temporal interference, in which two slightly different electrical frequencies are delivered at the same time. The signals are designed so that they only become fully active where they overlap, allowing researchers to target specific brain regions linked to mood regulation.

Các loại kính áp tròng này chứa các điện cực nhỏ gửi tín hiệu điện nhẹ qua võng mạc, lớp mô nhạy cảm với ánh sáng ở phía sau mắt. Các nhà nghiên cứu đã sử dụng một kỹ thuật gọi là nhiễu giao thoa thời gian, trong đó hai tần số điện khác nhau một chút được truyền cùng lúc. Các tín hiệu được thiết kế sao cho chúng chỉ hoạt động đầy đủ tại nơi chúng chồng lên nhau, cho phép các nhà nghiên cứu nhắm mục tiêu vào các vùng não cụ thể liên quan đến điều chỉnh tâm trạng.

The researchers compared the process to two weak torch beams crossing to create a brighter point where they meet. In theory, the approach could stimulate brain circuits known to be linked to depression.

Các nhà nghiên cứu đã so sánh quá trình này với hai chùm đèn pin yếu giao nhau để tạo ra một điểm sáng hơn tại nơi chúng gặp nhau. Về lý thuyết, phương pháp này có thể kích thích các mạch não được biết là liên quan đến trầm cảm.

The experiments were carried out in mice that had been injected with a stress hormone to create depression-like behaviour. The researchers acknowledge that this does not fully reflect human depression. Scientists also continue to debate the relationship between stress hormones and depression, with studies producing mixed results and questions remain about cause and effect.

Các thí nghiệm được thực hiện trên những con chuột đã được tiêm hormone gây căng thẳng để tạo ra hành vi giống trầm cảm. Các nhà nghiên cứu thừa nhận rằng điều này không phản ánh đầy đủ chứng trầm cảm ở người. Các nhà khoa học cũng tiếp tục tranh luận về mối quan hệ giữa hormone căng thẳng và trầm cảm, với các nghiên cứu cho kết quả hỗn hợp và vẫn còn nhiều câu hỏi về nguyên nhân và kết quả.

For the study, the researchers fitted miniature contact lenses to mice with damaged photoreceptors, meaning their vision was already impaired. This was necessary because normal visual activity would interfere with the electrical signals passing through the eye. The technique, as tested, would therefore not work in animals, or people, with healthy retinas.

Đối với nghiên cứu này, các nhà nghiên cứu đã gắn kính áp tròng thu nhỏ cho những con chuột bị tổn thương các thụ thể ánh sáng, nghĩa là thị lực của chúng đã bị suy giảm. Điều này là cần thiết vì hoạt động thị giác bình thường sẽ gây nhiễu tín hiệu điện truyền qua mắt. Do đó, kỹ thuật này, khi được thử nghiệm, sẽ không hoạt động ở động vật, hoặc người, có võng mạc khỏe mạnh.

Figure
So far, it has only been tested in lab mice. Ginka’s/Shutterstock.com
Cho đến nay, nó chỉ được thử nghiệm trên chuột phòng thí nghiệm. Ginka’s/Shutterstock.com

Still a way to go

Vẫn còn một chặng đường dài phía trước

There are other reasons to be cautious. Human eyes constantly adjust focus by changing the shape of the lens, something mouse eyes do not do in the same way. That movement could disrupt signals delivered through a contact lens placed on the cornea.

Có những lý do khác để cần thận trọng. Mắt người liên tục điều chỉnh tiêu điểm bằng cách thay đổi hình dạng của thấu kính, điều mà mắt chuột không làm theo cách tương tự. Chuyển động đó có thể làm gián đoạn các tín hiệu được truyền qua một loại kính áp tròng đặt trên giác mạc.

The technology also faces practical challenges. Smart lenses need careful fitting to avoid damaging the cornea and must be kept clean to reduce the risk of infection. Any medical data they collect would also require strong safeguards.

Công nghệ này cũng đối mặt với những thách thức thực tế. Kính thông minh cần được lắp đặt cẩn thận để tránh làm tổn thương giác mạc và phải được giữ sạch sẽ để giảm nguy cơ nhiễm trùng. Bất kỳ dữ liệu y tế nào chúng thu thập cũng sẽ đòi hỏi các biện pháp bảo vệ mạnh mẽ.

Making the lenses is very expensive and the researchers note that the technology is not yet commercially viable on a large scale. A recent review highlighted the manufacturing difficulties involved in making smart contact lenses.

Việc chế tạo các loại kính này rất tốn kém và các nhà nghiên cứu lưu ý rằng công nghệ này chưa khả thi về mặt thương mại trên quy mô lớn. Một bài đánh giá gần đây đã nêu bật những khó khăn trong sản xuất liên quan đến việc làm kính áp tròng thông minh.

Depression itself is also difficult to model in laboratory animals. Symptoms, causes and severity vary widely between patients, making it hard to draw direct comparisons from experiments involving stressed mice raised in carefully controlled laboratory conditions.

Bản thân chứng trầm cảm cũng khó mô hình hóa ở động vật thí nghiệm. Triệu chứng, nguyên nhân và mức độ nghiêm trọng khác nhau rất nhiều giữa các bệnh nhân, khiến việc rút ra so sánh trực tiếp từ các thí nghiệm liên quan đến chuột bị căng thẳng nuôi trong điều kiện phòng thí nghiệm được kiểm soát cẩn thận là rất khó khăn.

Non-invasive brain stimulation is already an established area of medical research, and the work may help with future studies. But results from a small mouse experiment involving animals with impaired vision are still a long way from a treatment that could be used in humans.

Kích thích não không xâm lấn đã là một lĩnh vực nghiên cứu y học đã được thiết lập, và công trình này có thể hỗ trợ các nghiên cứu trong tương lai. Nhưng kết quả từ một thí nghiệm nhỏ trên chuột liên quan đến động vật bị suy giảm thị lực vẫn còn rất xa so với một phương pháp điều trị có thể được sử dụng ở người.

Nonetheless, the idea of treating depression using smart contact lenses is intriguing, and this early work adds a creative new thread to the broader search for novel treatments for depression.

Tuy nhiên, ý tưởng điều trị trầm cảm bằng kính áp tròng thông minh rất hấp dẫn, và công trình ban đầu này bổ sung một hướng đi sáng tạo mới vào nỗ lực tìm kiếm các phương pháp điều trị mới cho chứng trầm cảm.

Barbara Pierscionek does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Barbara Pierscionek không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hoặc tổ chức nào được hưởng lợi từ bài viết này, và đã không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào liên quan ngoài vị trí học thuật của bà.