Y tế thế giới
Viên thuốc giúp bạn duy trì cân nặng sau khi ngừng tiêm thuốc giảm cân – nghiên cứu mới.
A pill helps you keep weight off after you come off weight-loss jabs – new study
Weight-loss injections, such as Wegovy and Mounjaro, have transformed how we treat obesity. Around 1.6 million adults in Great Britain have used weight-loss drugs in the past year, with the vast majority of patients buying these drugs privately.
Các loại thuốc tiêm giảm cân, như Wegovy và Mounjaro, đã thay đổi cách chúng ta điều trị bệnh béo phì. Khoảng 1,6 triệu người trưởng thành ở Vương quốc Anh đã sử dụng thuốc giảm cân trong năm qua, với phần lớn bệnh nhân tự mua các loại thuốc này.
The issue with these weight-loss drugs is that, despite their success in shedding weight while patients are taking them, studies report significant weight regain when people come off them. What’s more, the health benefits seen when taking these drugs, such as reductions in blood pressure, blood glucose and lipids, also disappear.
Vấn đề với các loại thuốc giảm cân này là, mặc dù chúng thành công trong việc giúp bệnh nhân giảm cân khi đang sử dụng, các nghiên cứu báo cáo rằng khi ngừng thuốc, người bệnh lại tăng cân đáng kể. Hơn nữa, các lợi ích sức khỏe được ghi nhận khi dùng thuốc, chẳng hạn như giảm huyết áp, glucose và lipid máu, cũng biến mất.
In the UK, a private prescription for Mounjaro costs about £300 a month. And therein lies the issue. The ongoing cost is unsustainable for most patients.
Tại Vương quốc Anh, một đơn thuốc tư nhân cho Mounjaro có giá khoảng 300 bảng Anh một tháng. Và đó chính là vấn đề. Chi phí liên tục này là không bền vững đối với hầu hết bệnh nhân.
The reason these drugs are so expensive is mainly due to the way they are made. First, the active components of these drugs are peptides – small proteins that are rapidly degraded in the stomach and digestive tract, meaning they must be administered via an injection. Second, the injector pens are expensive to make and they must be stored in a fridge.
Lý do các loại thuốc này đắt đỏ là chủ yếu do cách chúng được sản xuất. Thứ nhất, các thành phần hoạt tính của những loại thuốc này là peptide – các protein nhỏ bị phân hủy nhanh chóng trong dạ dày và đường tiêu hóa, nghĩa là chúng phải được tiêm. Thứ hai, bút tiêm đắt tiền để sản xuất và chúng phải được bảo quản trong tủ lạnh.
Orforglipron (brand name: Foundayo) , a once-daily pill-based weight-loss drug that targets the same GLP-1 system as Wegovy, has recently been approved by the US Food and Drug Administration for treating obesity. Rather than the active compound being a peptide, it is instead a “small molecule”, meaning it can withstand the harsh environment of the digestive system and is much cheaper to make and store. (Most drugs, including aspirin, ibuprofen and statins, are small-molecule drugs.)
Orforglipron (tên thương mại: Foundayo) , một loại thuốc giảm cân dạng viên uống dùng một lần mỗi ngày nhắm vào hệ GLP-1 tương tự như Wegovy, gần đây đã được Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (US FDA) phê duyệt để điều trị béo phì. Thay vì hoạt chất là peptide, nó là một “phân tử nhỏ”, nghĩa là nó có thể chịu được môi trường khắc nghiệt của hệ tiêu hóa và rẻ hơn nhiều để sản xuất và lưu trữ. (Hầu hết các loại thuốc, bao gồm aspirin, ibuprofen và statin, đều là thuốc phân tử nhỏ.)
This makes orforglipron a promising new arrival on the weight-loss market, with the potential to democratise access to these important medications. In the US, the cost of a month’s supply of orforglipron is between US$149 and US$299 (£112-£224) , compared with over US$1,000 for a monthly supply of Mounjaro.
Điều này khiến orforglipron trở thành một sản phẩm mới đầy hứa hẹn trên thị trường giảm cân, với tiềm năng dân chủ hóa việc tiếp cận các loại thuốc quan trọng này. Tại Mỹ, chi phí một tháng dùng orforglipron dao động từ 149 đến 299 đô la Mỹ (112-224 bảng Anh) , so với hơn 1.000 đô la Mỹ cho một tháng dùng Mounjaro.
Clinical trials have shown that orforglipron results in just over 15% body weight loss in adults with obesity, placing it on par with that seen with Wegovy, but significantly lower than the 21% weight loss seen with Mounjaro.
Các thử nghiệm lâm sàng đã chỉ ra rằng orforglipron giúp giảm hơn 15% trọng lượng cơ thể ở người trưởng thành bị béo phì, ngang bằng với mức giảm của Wegovy, nhưng thấp hơn đáng kể so với mức giảm 21% của Mounjaro.
What is much more interesting, however, is the prospect that patients could use orforglipron to tackle the big problem of weight loss drugs: the rapid weight regain seen following their cessation.
Tuy nhiên, điều thú vị hơn nhiều là triển vọng bệnh nhân có thể sử dụng orforglipron để giải quyết vấn đề lớn của các loại thuốc giảm cân: tình trạng tăng cân nhanh chóng sau khi ngừng sử dụng.
Keeping the weight off
Giữ cân
Researchers recently published findings from a trial investigating whether weight loss achieved through either Wegovy or Mounjaro could be sustained by switching to orforglipron.
Các nhà nghiên cứu gần đây đã công bố các phát hiện từ một thử nghiệm điều tra xem liệu việc giảm cân đạt được thông qua Wegovy hay Mounjaro có thể được duy trì bằng cách chuyển sang dùng orforglipron hay không.
The study recruited patients who had successfully lost at least 5% of their body weight over 72 weeks while on one of the two existing weight-loss jabs. Patients were taken off their original medication and given either orforglipron or a placebo drug for 52 weeks.
Nghiên cứu đã tuyển chọn những bệnh nhân đã giảm thành công ít nhất 5% trọng lượng cơ thể của họ trong vòng 72 tuần khi sử dụng một trong hai loại thuốc giảm cân hiện có. Các bệnh nhân đã được ngưng thuốc ban đầu và được dùng orforglipron hoặc thuốc giả dược trong 52 tuần.
Among patients who originally took Mounjaro, those on placebo regained just over 50% of the lost weight at week 52. In contrast, those who took orforglipron regained just 26%, with over two-fifths of participants maintaining over 80% of their body weight reduction.
Trong số những bệnh nhân ban đầu dùng Mounjaro, những người dùng giả dược đã lấy lại hơn 50% trọng lượng đã mất vào tuần thứ 52. Ngược lại, những người dùng orforglipron chỉ lấy lại 26%, với hơn hai phần năm người tham gia duy trì được hơn 80% mức giảm cân của họ.
Similar results were seen in patients who had originally taken Wegovy, with those taking a placebo pill regaining 62% of their lost body weight, compared to 21% weight regain in those taking orforglipron.
Kết quả tương tự đã được quan sát thấy ở những bệnh nhân ban đầu dùng Wegovy, với những người dùng viên giả dược lấy lại 62% trọng lượng cơ thể đã mất, so với mức tăng cân 21% ở những người dùng orforglipron.
Across both groups, people who took orforglipron also saw lasting improvements in key health markers, including blood sugar, blood pressure, insulin and cholesterol levels.
Ở cả hai nhóm, những người dùng orforglipron cũng thấy những cải thiện lâu dài ở các chỉ số sức khỏe quan trọng, bao gồm lượng đường trong máu, huyết áp, insulin và cholesterol.
The trial was small – just over 100 people in each group – but it suggests a promising path: that weight loss achieved through these medications can be maintained in the long term, along with their wider health benefits, in a way that may also be more affordable.
Thử nghiệm này quy mô nhỏ – chỉ hơn 100 người ở mỗi nhóm – nhưng nó gợi ý một hướng đi đầy hứa hẹn: rằng việc giảm cân đạt được thông qua các loại thuốc này có thể được duy trì lâu dài, cùng với các lợi ích sức khỏe rộng hơn, theo cách có thể cũng tiết kiệm hơn.
Orforglipron is not yet licensed in the UK for weight loss. Assuming it is approved by the UK’s Medicines and Healthcare products Regulatory Agency, it is anticipated to be available late 2026 to early 2027.
Orforglipron chưa được cấp phép tại Vương quốc Anh để giảm cân. Giả sử nó được Cơ quan Quản lý Thuốc và Sản phẩm Chăm sóc Sức khỏe của Vương quốc Anh phê duyệt, dự kiến nó sẽ có mặt vào cuối năm 2026 đến đầu năm 2027.
Simon Cork does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
Simon Cork không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hoặc tổ chức nào được hưởng lợi từ bài viết này, và đã không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào liên quan ngoài vị trí học thuật của mình.
-
Dị ứng phấn hoa năm nay rất nặng – bác sĩ giải thích lý do, và cách tìm cách giảm nhẹ
Pollen allergies are brutal this year – a doctor explains why, and how to find relief
-
Cách căng thẳng nơi công sở làm rối loạn hệ thần kinh gây đau đầu – và hướng dẫn của bác sĩ thần kinh về cách quản lý chúng
How workplace stress hijacks the nervous system to cause headaches − and a neurologist’s guide to managing them
-
Phương pháp ‘tảng đá xám’ là gì khi đối phó với người ái kỷ hoặc thành viên gia đình khó tính?
What is the ‘grey rock’ method for dealing with narcissists or difficult family members?
-
Đặc điểm lâm sàng của bệnh nhân nguy kịch có biểu hiện thần kinh do virus Chikungunya
Clinical Characterization of Critically Ill Patients With Neurological Manifestation in Chikungunya Virus
-
Viêm ruột cấp tính thể nặng do biến thể HSV-1 ở bệnh nhân trẻ có hệ miễn dịch khỏe mạnh
Acute Severe Enteritis by HSV-1 Variant in a Young Patient Who is Immunocompetent
-
Đau thượng vị không điển hình phát hiện nhiễm trùng niệu tắc nghẽn ở thận phân thuỳ
Atypical Epigastric Pain Reveals Obstructive Urosepsis in a Horseshoe Kidney