COVID kéo dài sẽ khiến Mỹ tốn ước tính 8 tỷ USD chỉ trong 3 năm do gánh nặng chăm sóc sức khỏe, quản lý triệu chứng và thiệt hại đối với lực lượng lao động.

Long COVID will cost the US an estimated $8 billion over just 3 years due to healthcare burden, managing symptoms and loss to the workforce

Show
Hide
EN – VI
VI – EN
Figure
The Conversation, CC-BY-ND.
The Conversation, CC-BY-ND.

Headlines on long COVID have become much more rare than during the first few years of the COVID-19 pandemic.

Các tiêu đề về COVID kéo dài đã trở nên ít phổ biến hơn nhiều so với những năm đầu đại dịch COVID-19.

But that doesn’t mean the more than 44 million Americans who have at some point reported long COVID symptoms – a number that continues to grow – are no longer suffering, or that the U.S. isn’t paying for it.

Nhưng điều đó không có nghĩa là hơn 44 triệu người Mỹ từng báo cáo các triệu chứng COVID kéo dài – một con số tiếp tục tăng – không còn phải chịu đựng, hay rằng Hoa Kỳ không phải chi trả cho nó.

Long COVID refers to a condition where at least one of the COVID-19 symptoms, such as fatigue, shortness of breath, and headaches, persists for more than three months.

COVID kéo dài là tình trạng ít nhất một trong các triệu chứng của COVID-19, chẳng hạn như mệt mỏi, khó thở và đau đầu, kéo dài hơn ba tháng.

We are artificial intelligence and computational modeling researchers who have been developing and using these methods to aid communications and decision-making in public health. For this study, we worked in a collaborative team of public health and infectious disease experts.

Chúng tôi là các nhà nghiên cứu về trí tuệ nhân tạo và mô hình tính toán, những người đã phát triển và sử dụng các phương pháp này để hỗ trợ truyền thông và ra quyết định trong lĩnh vực y tế công cộng. Đối với nghiên cứu này, chúng tôi đã làm việc trong một nhóm hợp tác gồm các chuyên gia về y tế công cộng và bệnh truyền nhiễm.

Our team’s study, which was published in 2025 in the Journal of Infectious Diseases, estimated that the total economic burden of long COVID will likely exceed US$8 billion between 2025 and the end of 2027.

Nghiên cứu của nhóm chúng tôi, được công bố vào năm 2025 trên Tạp chí Bệnh truyền nhiễm, ước tính rằng tổng gánh nặng kinh tế của COVID kéo dài có khả năng vượt quá 8 tỷ USD trong giai đoạn từ năm 2025 đến cuối năm 2027.

This study entailed developing and running a computational simulation model that represented what might happen to each person after suffering COVID-19, including the risk of that person developing different types of long COVID and the resulting symptoms, healthcare costs and lost-work productivity.

Nghiên cứu này bao gồm việc phát triển và chạy một mô hình mô phỏng tính toán thể hiện những gì có thể xảy ra với mỗi người sau khi mắc COVID-19, bao gồm nguy cơ người đó mắc các loại COVID kéo dài khác nhau và các triệu chứng, chi phí chăm sóc sức khỏe cũng như năng suất lao động bị mất đi.

Based on our simulations, a single case of long COVID could cost the U.S. an average of between $9,906 and $11,646 annually, with more severe cases costing even more. Productivity losses would account for well over 90% of these costs, which means that employers around the country will be affected.

Dựa trên các mô phỏng của chúng tôi, một trường hợp COVID kéo dài có thể khiến Hoa Kỳ tốn trung bình từ 9.906 đến 11.646 USD mỗi năm, và các trường hợp nghiêm trọng hơn sẽ tốn kém hơn nhiều. Tổn thất năng suất sẽ chiếm hơn 90% các chi phí này, điều này có nghĩa là các nhà tuyển dụng trên toàn quốc sẽ bị ảnh hưởng.

Figure
With no cure available, people who have long COVID are left to simply manage the symptoms. Counter/DigitalVision via Getty Images
Vì chưa có phương pháp chữa trị, những người mắc COVID kéo dài chỉ còn cách quản lý các triệu chứng. Counter/DigitalVision via Getty Images

More questions than answers

Nhiều câu hỏi hơn câu trả lời

Studies have suggested that somewhere between 6%-20% of people with COVID-19 will go on to develop long COVID. We then used numbers within this range in our model to then calculate the number of people who have developed long COVID, and therefore had probabilities of suffering different symptoms and accompanying healthcare costs and productivity losses.

Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng khoảng từ 6% đến 20% người nhiễm COVID-19 có thể phát triển COVID kéo dài. Chúng tôi đã sử dụng các con số trong phạm vi này trong mô hình của mình để tính toán số lượng người mắc COVID kéo dài, và do đó xác định xác suất họ gặp các triệu chứng khác nhau cùng với chi phí chăm sóc sức khỏe và tổn thất năng suất đi kèm.

Taking the most conservative 6% end of that range and assuming that long COVID symptoms would only last for one year results in an annual cost of $2.01 billion. Increasing this percentage to 10% would push the estimated annual burden to $3.4 billion.

Lấy mức 6% bảo thủ nhất trong phạm vi đó và giả định rằng các triệu chứng COVID kéo dài chỉ kéo dài trong một năm sẽ dẫn đến chi phí hàng năm là 2,01 tỷ USD. Tăng tỷ lệ này lên 10% sẽ đẩy gánh nặng ước tính hàng năm lên 3,4 tỷ USD.

Naturally, the longer that symptoms persist, the higher the total cost. The previously mentioned $8 billion burden for 2025-2027 assumed the 6% incidence of long COVID with symptoms lasting up to three years. This is likely still a conservative estimate, since many who developed long COVID five to six years ago have continued to have symptoms with no clear end in sight. In addition, evidence suggests that long COVID is underdiagnosed and underreported.

Tự nhiên, triệu chứng càng kéo dài thì tổng chi phí càng cao. Gánh nặng 8 tỷ USD được đề cập trước đó cho giai đoạn 2025-2027 giả định tỷ lệ mắc COVID kéo dài là 6% với triệu chứng kéo dài tối đa ba năm. Đây có thể vẫn là một ước tính bảo thủ, vì nhiều người mắc COVID kéo dài từ năm đến sáu năm trước vẫn tiếp tục có triệu chứng mà không thấy dấu hiệu kết thúc rõ ràng. Ngoài ra, bằng chứng cho thấy COVID kéo dài đang bị chẩn đoán và báo cáo dưới mức.

Currently, there are no effective cures for long COVID, and treatment entails trying to manage the symptoms as best as possible. It’s also not clear whether and when long COVID symptoms might ever subside.

Hiện tại, chưa có phương thuốc chữa khỏi hiệu quả nào cho COVID kéo dài, và việc điều trị bao gồm việc cố gắng quản lý các triệu chứng tốt nhất có thể. Cũng chưa rõ liệu và khi nào các triệu chứng COVID kéo dài có thể thuyên giảm.

There is also a severe shortage of long COVID treatment clinics, with far too few to meet the demand for specialized treatment.

Ngoài ra, còn thiếu hụt nghiêm trọng các phòng khám điều trị COVID kéo dài, với số lượng quá ít để đáp ứng nhu cầu điều trị chuyên sâu.

Higher demands and few resources

Nhu cầu cao và nguồn lực hạn chế

Despite the lack of preventive options and the need for more answers, the U.S. is moving further away from being able to effectively manage long COVID.

Mặc dù thiếu các lựa chọn phòng ngừa và nhu cầu về nhiều câu trả lời hơn, Hoa Kỳ đang ngày càng xa việc quản lý hiệu quả bệnh COVID kéo dài (long COVID) .

For example, in the midst of the massive funding cuts in President Donald Trump’s second term, in 2025 the Department of Health and Human Services shuttered the Office of Long COVID Research after only two years of existence. The same year, the National Institutes of Health terminated various funding initiatives for studying potential pathways to and treatments for long COVID.

Ví dụ, trong bối cảnh cắt giảm tài trợ lớn trong nhiệm kỳ thứ hai của Tổng thống Donald Trump, vào năm 2025, Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh đã đóng cửa Văn phòng Nghiên cứu COVID kéo dài chỉ sau hai năm tồn tại. Cùng năm đó, Viện Y tế Quốc gia đã chấm dứt nhiều sáng kiến tài trợ khác nhau để nghiên cứu các con đường tiềm năng và phương pháp điều trị bệnh COVID kéo dài.

There is currently no clear national strategy on how to manage long COVID going forward or COVID-19 in general, for that matter. Recommendations on face mask use, indoor air quality measures and who should get vaccinated each year have been ambiguous and changing often since 2021. Such recommendations and regulations have also varied significantly from organization to organization and state to state.

Hiện tại không có chiến lược quốc gia rõ ràng nào về cách quản lý bệnh COVID kéo dài trong tương lai hoặc về COVID-19 nói chung. Các khuyến nghị về việc sử dụng khẩu trang, các biện pháp chất lượng không khí trong nhà và việc ai nên được tiêm chủng mỗi năm đã mơ hồ và thay đổi thường xuyên kể từ năm 2021. Những khuyến nghị và quy định này cũng khác biệt đáng kể giữa các tổ chức và giữa các tiểu bang.

Without any changes, the number of people with long COVID is almost certain to grow, and those with persistent long COVID symptoms could continue to suffer and cost society.

Nếu không có bất kỳ thay đổi nào, số người mắc COVID kéo dài gần như chắc chắn sẽ tăng lên, và những người có triệu chứng COVID kéo dài dai dẳng có thể tiếp tục chịu đựng và gây gánh nặng cho xã hội.

Our study shows literally billions of reasons why all of this is a big problem.

Nghiên cứu của chúng tôi chỉ ra hàng tỷ lý do tại sao tất cả những điều này là một vấn đề lớn.

Bruce Y. Lee has received funding from the National Institutes of Health, the National Science Foundation, the Agency for Healthcare Research and Quality, the Bill and Melinda Gates Foundation, and the Centers for Disease Control and Prevention. He is the founder and CEO of Symsilico and the founder of InSilico Analytics.

Bruce Y. Lee đã nhận được tài trợ từ Viện Y tế Quốc gia, Quỹ Khoa học Quốc gia, Cơ quan Nghiên cứu và Chất lượng Chăm sóc Sức khỏe, Quỹ Bill và Melinda Gates, và Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh. Ông là người sáng lập và CEO của Symsilico và người sáng lập InSilico Analytics.

Hannah Dimmick does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Hannah Dimmick không làm việc, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hoặc tổ chức nào được hưởng lợi từ bài viết này, và đã không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào liên quan ngoài vị trí học thuật của cô ấy.