Whether you’re commuting to work or roadtripping up the coast, driving can be tiring.
Dù bạn đang đi làm hay lái xe du lịch dọc bờ biển, việc lái xe đều có thể gây mệt mỏi.
That’s because driving is a complex task that requires multiple parts of your brain – including those that help you plan, stay alert, and perceive the world – to work together.
Điều này là do lái xe là một nhiệm vụ phức tạp đòi hỏi nhiều bộ phận của não bạn – bao gồm cả những bộ phận giúp bạn lập kế hoạch, duy trì sự tỉnh táo và nhận thức thế giới – phải hoạt động cùng nhau.
But when you’re tired, these parts of your brain may not function as well. That’s one reason why driver fatigue is such a concern.
Nhưng khi bạn mệt mỏi, những bộ phận này của não bạn có thể không hoạt động tốt. Đó là một lý do khiến tình trạng mệt mỏi khi lái xe trở thành mối lo ngại lớn.
Recent research shows drowsy driving contributes to between 20% and 30% of all crashes on Australian roads. And it can affect drivers of all ages and levels of experience.
Nghiên cứu gần đây cho thấy lái xe buồn ngủ góp phần vào từ 20% đến 30% tổng số vụ tai nạn trên đường ở Úc. Và nó có thể ảnh hưởng đến người lái xe ở mọi lứa tuổi và mức độ kinh nghiệm.
So how does driving affect your brain? And how can you stay alert while on the road?
Vậy lái xe ảnh hưởng đến não bạn như thế nào? Và làm thế nào để bạn duy trì sự tỉnh táo khi trên đường?
The neuroscience of driving
Khoa học thần kinh của việc lái xe
Driving is a complex task that relies on brain regions that control attention and vigilance, perception, motor control and high-level cognition.
Lái xe là một nhiệm vụ phức tạp, đòi hỏi sự hoạt động của các vùng não kiểm soát sự chú ý và cảnh giác, nhận thức, điều khiển vận động và nhận thức cấp cao.
One meta-analysis examined existing research about how driving affects brain activity. It found driving requires a surprisingly large number of specific brain regions.
Một phân tích tổng hợp đã nghiên cứu các tài liệu hiện có về cách lái xe ảnh hưởng đến hoạt động của não. Nó phát hiện ra rằng lái xe đòi hỏi một số lượng lớn các vùng não cụ thể một cách đáng ngạc nhiên.
This includes the cerebellum and premotor cortex, two brain regions that help coordinate movement. Also involved is the extrastriate cortex, which processes visual information from the world around you. Driving also activates the thalamus, a part of the brain that helps you stay alert and turn sensory information into physical movement.
Điều này bao gồm tiểu não và vỏ não tiền vận động, hai vùng não giúp phối hợp chuyển động. Vỏ não ngoài thị giác cũng tham gia, vùng này xử lý thông tin thị giác từ thế giới xung quanh bạn. Lái xe cũng kích hoạt đồi thị, một phần của não giúp bạn duy trì sự tỉnh táo và chuyển thông tin cảm giác thành chuyển động vật lý.
Why is driver fatigue so dangerous?
Tại sao mệt mỏi khi lái xe lại nguy hiểm đến vậy?
Research suggests driving while you are tired can be just as dangerous as driving under the influence of alcohol. About 20% of all deaths on Australian roads are fatigued-related.
Nghiên cứu cho thấy lái xe khi mệt mỏi có thể nguy hiểm ngang bằng với lái xe khi chịu ảnh hưởng của rượu bia. Khoảng 20% tổng số ca tử vong trên đường bộ Úc là do mệt mỏi.
Fatigue is a physiological state of impairment that impacts how well your mind and body function. Specifically, fatigue can negatively affect how well you pay attention, make decisions and respond to your surroundings – all of which are crucial for safe driving.
Mệt mỏi là một trạng thái suy giảm sinh lý ảnh hưởng đến khả năng hoạt động của cả trí óc và cơ thể bạn. Cụ thể, mệt mỏi có thể ảnh hưởng tiêu cực đến khả năng tập trung, đưa ra quyết định và phản ứng với môi trường xung quanh – tất cả những điều này đều rất quan trọng đối với việc lái xe an toàn.
However, microsleeps are perhaps the most dangerous consequence of driving while tired. A microsleep is a brief, involuntary period of sleep which can last up to 15 seconds.
Tuy nhiên, ngủ giật (microsleeps) có lẽ là hậu quả nguy hiểm nhất khi lái xe mệt. Ngủ giật là một giai đoạn ngủ ngắn, không tự chủ, có thể kéo dài tới 15 giây.
But even during a three-second microsleep at 100 kilometres per hour, your car may travel more than 80 metres without you being in control. This can have catastrophic consequences if you drift off the road, or into pedestrians or other vehicles.
Nhưng ngay cả trong một cơn ngủ giật ba giây ở tốc độ 100 ki-lô-mét mỗi giờ, xe của bạn có thể di chuyển hơn 80 mét mà không có sự kiểm soát của bạn. Điều này có thể gây ra hậu quả thảm khốc nếu bạn đi chệch khỏi đường, hoặc va vào người đi bộ hoặc các phương tiện khác.
Time matters
Thời gian rất quan trọng
Driving may feel like a task you do automatically. But it does require a high level of sustained attention, especially compared to other activities such as responding to emails, operating machinery, or doing other ordinary work tasks.
Lái xe có thể cảm thấy như một nhiệm vụ bạn thực hiện một cách tự động. Nhưng nó đòi hỏi mức độ tập trung cao và liên tục, đặc biệt khi so sánh với các hoạt động khác như trả lời email, vận hành máy móc, hoặc thực hiện các công việc thường ngày khác.
If you drive for a long time, you might notice yourself paying less attention over time. That’s because driving takes significant mental effort, with some evidence suggesting fatigue may set in after just 60 minutes of driving.
Nếu bạn lái xe trong thời gian dài, bạn có thể nhận thấy mình giảm sự chú ý theo thời gian. Đó là vì lái xe đòi hỏi nỗ lực tinh thần đáng kể, với một số bằng chứng cho thấy sự mệt mỏi có thể xuất hiện chỉ sau 60 phút lái xe.
The longer you’re continuously driving, the more likely you are to make a poor decision or fall into a microsleep. Research suggests this is especially true if you are driving at night or on monotonous roads. And even if you don’t feel tired, you may still make errors because your brain is not fully alert.
Bạn càng lái xe liên tục lâu, bạn càng có khả năng đưa ra quyết định kém hoặc rơi vào trạng thái ngủ vi mô (microsleep) . Nghiên cứu cho thấy điều này đặc biệt đúng nếu bạn lái xe vào ban đêm hoặc trên những đoạn đường đơn điệu. Và ngay cả khi bạn không cảm thấy mệt, bạn vẫn có thể mắc lỗi vì não bộ của bạn chưa hoàn toàn tỉnh táo.
So if you have a long drive ahead of you, a good rule of thumb is to break it into two-hour blocks. This limits the amount of time spent driving without a break, which helps to reduce your risk of getting driver fatigue.
Vì vậy, nếu bạn có một chuyến đi dài phía trước, một quy tắc chung tốt là chia nó thành các khoảng hai giờ. Điều này giới hạn thời gian lái xe mà không nghỉ ngơi, giúp giảm nguy cơ bị mệt mỏi khi lái xe.
Other factors to consider
Các yếu tố khác cần xem xét
Several other factors may make you more tired while driving.
Một số yếu tố khác có thể khiến bạn mệt mỏi hơn khi lái xe.
One is sleep. Research shows having less than five hours of sleep can double your chances of being in a crash. And being awake for long periods – that is more than 17 hours – is also associated with higher risk of driver fatigue.
Một là giấc ngủ. Nghiên cứu cho thấy ngủ dưới năm giờ có thể tăng gấp đôi nguy cơ tai nạn của bạn. Và việc thức trong thời gian dài – tức là hơn 17 giờ – cũng liên quan đến nguy cơ mệt mỏi khi lái xe cao hơn.
Another factor is driving at times when you’d normally be sleeping. This disrupts your circadian rhythm – commonly known as your “body clock” – and may mean you’re more likely to fall asleep at the wheel.
Một yếu tố khác là lái xe vào những thời điểm bạn thường ngủ. Điều này làm rối loạn nhịp sinh học của bạn – thường được gọi là “đồng hồ sinh học” – và có thể khiến bạn dễ ngủ gật khi đang lái xe hơn.
Research suggests stress, parenting a newborn, and not consuming enough water or healthy food may also contribute to driver fatigue.
Nghiên cứu cũng cho thấy căng thẳng, chăm sóc trẻ sơ sinh và không uống đủ nước hoặc ăn đủ thực phẩm lành mạnh cũng có thể góp phần gây mệt mỏi khi lái xe.
It’s also worth noting, being an experienced driver doesn’t protect you from fatigue. Research shows experienced drivers are still at risk of getting into a fatigue-related crash. Experienced drivers may also become overconfident and, as a result, may take more risks on the road.
Cũng cần lưu ý rằng, việc là một tài xế có kinh nghiệm không bảo vệ bạn khỏi sự mệt mỏi. Nghiên cứu cho thấy tài xế có kinh nghiệm vẫn có nguy cơ gặp tai nạn liên quan đến mệt mỏi. Tài xế có kinh nghiệm cũng có thể trở nên quá tự tin và do đó, có thể chấp nhận nhiều rủi ro hơn trên đường.
So, how can I stay alert while driving?
Vậy, làm thế nào để tôi giữ tỉnh táo khi lái xe?
It’s crucial to get enough sleep before jumping behind the wheel. To function at their best, adults generally need between seven and nine hours of sleep each night. But to drive safely, you need at least five hours of sleep the night before.
Điều quan trọng là phải ngủ đủ giấc trước khi lái xe. Để hoạt động ở trạng thái tốt nhất, người lớn thường cần ngủ từ bảy đến chín giờ mỗi đêm. Nhưng để lái xe an toàn, bạn cần ngủ ít nhất năm giờ vào đêm hôm trước.
Importantly, there isn’t much evidence to suggest strategies such as winding down your window or listening to music actually fight fatigue.
Quan trọng là, không có nhiều bằng chứng cho thấy các chiến lược như thư giãn môi trường hoặc nghe nhạc thực sự giúp chống lại sự mệt mỏi.
Instead, when driving long distances, remember to stay hydrated and take regular breaks. And if you’re feeling too tired to drive, take a nap first. You can also share the driving or postpone your trip.
Thay vào đó, khi lái xe đường dài, hãy nhớ giữ đủ nước và nghỉ ngơi thường xuyên. Nếu bạn cảm thấy quá mệt để lái xe, hãy ngủ một giấc trước. Bạn cũng có thể chia sẻ việc lái xe hoặc hoãn chuyến đi của mình.
Madeline Sprajcer receives funding from the Australian Research Council.
Madeline Sprajcer nhận được tài trợ từ Hội đồng Nghiên cứu Úc.
Alysa Bachmann receives funding from Australian Rotary Health.
Alysa Bachmann nhận được tài trợ từ Australian Rotary Health.
Có thể bạn quan tâm
-
U nhầy ruột thừa độ ác tính thấp phát hiện tình cờ trong ca mổ lấy thai: Báo cáo ca lâm sàng
Low-Grade Appendiceal Mucinous Neoplasm as an Incidental Finding During Cesarean Section: A Case Report
Vesna Paunovic; Tomislav Paunovic; Aleksa Jokic; Bojana S. Ivic; Aleksandra Petrovic; Nina Pejic; Milos Stulic; Jelena Martinov Nestorov; Jovan Jevtic; Zeljko Vlaisavljevic. American Journal of Case Reports. doi: 10.12659/AJCR.949554. Open access.
-
Hệ thống hỗ trợ ra quyết định nhằm cá thể hóa việc điều trị bằng thuốc chống trầm cảm trong rối loạn trầm cảm chủ yếu: một thử nghiệm lâm sàng ngẫu nhiên
A Decision-Support System to Personalize Antidepressant Treatment in Major Depressive Disorder: A Randomized Clinical Trial
JAMA. 2026 Apr 14;335(14):1219-1231. doi: 10.1001/jama.2026.1327.
-
Xét nghiệm phân và xét nghiệm máu được bổ sung vào nội soi đại tràng như các lựa chọn sàng lọc ung thư đại trực tràng
Poop tests and blood tests join colonoscopy as options for colorectal cancer screening