Y tế thế giới
Việc kê đơn ivermectin tăng vọt sau khi Mel Gibson tuyên bố nó đã chữa khỏi bệnh cho bạn bè mắc ung thư.
Prescriptions for ivermectin soar after Mel Gibson claims it cured friends of cancer
Prescriptions for two antiparasitic drugs, ivermectin and fenbendazole, have recently surged in the US, according to a new study. Originally developed to treat parasitic worms, the drugs are now being discussed online as possible cancer treatments.
Theo một nghiên cứu mới, đơn thuốc cho hai loại thuốc chống ký sinh trùng là ivermectin và fenbendazole đã tăng vọt ở Mỹ. Ban đầu được phát triển để điều trị giun sán, các loại thuốc này hiện đang được thảo luận trực tuyến như những phương pháp điều trị ung thư tiềm năng.
In January 2025, Mel Gibson appeared on the Joe Rogan Experience podcast claiming that ivermectin and fenbendazole can treat cancer. He said the drugs cured three friends of stage 4 cancer. Clips from the interview spread rapidly on social media.
Vào tháng 1 năm 2025, Mel Gibson đã xuất hiện trên podcast Joe Rogan Experience, tuyên bố rằng ivermectin và fenbendazole có thể điều trị ung thư. Ông nói rằng các loại thuốc này đã chữa khỏi bệnh cho ba người bạn mắc ung thư giai đoạn 4. Các đoạn trích từ cuộc phỏng vấn này đã lan truyền nhanh chóng trên mạng xã hội.
For some listeners, the interview was probably convincing enough for them to try and obtain the drugs for themselves. Prescriptions for ivermectin more than doubled among cancer patients after the podcast appearance. Google searches increased sharply and online forums filled with discussions about self-dosing. Within days, the two drugs were being touted online as possible breakthrough cancer therapies.
Đối với một số thính giả, cuộc phỏng vấn này có lẽ đủ thuyết phục để họ cố gắng tự tìm mua thuốc. Sau lần xuất hiện trên podcast, đơn thuốc ivermectin đã tăng hơn gấp đôi trong số bệnh nhân ung thư. Các tìm kiếm trên Google tăng đột biến và các diễn đàn trực tuyến tràn ngập các cuộc thảo luận về việc tự dùng thuốc. Chỉ trong vài ngày, hai loại thuốc này đã được quảng cáo trực tuyến như những liệu pháp ung thư đột phá tiềm năng.
But what does the scientific evidence actually show?
Nhưng bằng chứng khoa học thực tế cho thấy điều gì?
First, let’s consider ivermectin, a widely prescribed antiparasitic drug, used in both humans and animals. Laboratory studies have found that it can affect several biological processes linked to cancer growth.
Đầu tiên, hãy xem xét ivermectin, một loại thuốc chống ký sinh trùng được kê đơn rộng rãi, sử dụng ở cả người và động vật. Các nghiên cứu trong phòng thí nghiệm đã phát hiện ra rằng nó có thể ảnh hưởng đến một số quá trình sinh học liên quan đến sự phát triển của ung thư.
One study found that it may interfere with a pathway that helps cancer cells survive. Other research has explored whether ivermectin can make tumours easier for the immune system to detect and destroy.
Một nghiên cứu cho thấy nó có thể cản trở một con đường giúp tế bào ung thư sống sót. Nghiên cứu khác đã khám phá xem liệu ivermectin có thể giúp hệ thống miễn dịch phát hiện và tiêu diệt khối u dễ dàng hơn hay không.
However, findings from laboratory studies do not automatically translate into successful treatments for patients. So far, no studies have looked at the effectiveness of ivermectin and fenbendazole in cancer patients, but some early-stage trials are now underway.
Tuy nhiên, các phát hiện từ nghiên cứu trong phòng thí nghiệm không tự động chuyển thành các phương pháp điều trị thành công cho bệnh nhân. Cho đến nay, chưa có nghiên cứu nào đánh giá hiệu quả của ivermectin và fenbendazole ở bệnh nhân ung thư, nhưng một số thử nghiệm giai đoạn đầu hiện đang được tiến hành.
Fenbendazole belongs to a group of antiparasitic drugs called benzimidazoles. Unlike ivermectin, it is only used in animals and is not approved for human use.
Fenbendazole thuộc nhóm thuốc chống ký sinh trùng gọi là benzimidazoles. Không giống như ivermectin, nó chỉ được sử dụng ở động vật và chưa được phê duyệt cho sử dụng ở người.
In laboratory studies, fenbendazole has been shown to interfere with cancer in several ways, including disrupting cancer cells’ uptake of glucose (which these cells rely on heavily) , impairing how they manage chemical stress, and damaging their structure so they can no longer function properly.
Trong các nghiên cứu trong phòng thí nghiệm, fenbendazole đã được chứng minh là can thiệp vào ung thư theo nhiều cách, bao gồm làm gián đoạn việc hấp thụ glucose của tế bào ung thư (những tế bào này phụ thuộc rất nhiều vào nguồn năng lượng này) , làm suy giảm khả năng chúng quản lý căng thẳng hóa học, và làm hỏng cấu trúc của chúng khiến chúng không thể hoạt động bình thường.
Public interest in fenbendazole increased in 2019 after a US businessman claimed it helped him recover from lung cancer. However, the story often overlooked an important detail: the patient was also receiving experimental cancer treatment and several other drugs at the same time.
Sự quan tâm của công chúng đối với fenbendazole đã tăng lên vào năm 2019 sau khi một doanh nhân Mỹ tuyên bố rằng nó đã giúp ông hồi phục khỏi bệnh ung thư phổi. Tuy nhiên, câu chuyện này thường bỏ qua một chi tiết quan trọng: bệnh nhân cũng đang được điều trị ung thư thử nghiệm và nhiều loại thuốc khác cùng lúc.
Why scientists remain cautious
Tại sao các nhà khoa học vẫn thận trọng
This leads to the central issue: the quality of the evidence.
Điều này dẫn đến vấn đề cốt lõi: chất lượng bằng chứng.
Most evidence supporting ivermectin and fenbendazole as cancer treatments comes from studies in cells or animals, not from clinical trials involving patients.
Hầu hết bằng chứng ủng hộ ivermectin và fenbendazole là phương pháp điều trị ung thư đến từ các nghiên cứu trên tế bào hoặc động vật, chứ không phải từ các thử nghiệm lâm sàng có sự tham gia của bệnh nhân.
One paper reporting major improvements in three cancer patients taking fenbendazole was later retracted because of concerns about the reliability of the data.
Một bài báo báo cáo những cải thiện lớn ở ba bệnh nhân ung thư dùng fenbendazole sau đó đã bị rút lại do lo ngại về độ tin cậy của dữ liệu.
Some supporters also claim that the two drugs may work better when used together because they appear to affect cancer cells in different ways. However, combination therapy of the two antiparasitic drugs taken together have not been conducted.
Một số người ủng hộ cũng tuyên bố rằng hai loại thuốc này có thể hoạt động tốt hơn khi được sử dụng cùng nhau vì chúng dường như tác động đến các tế bào ung thư theo những cách khác nhau. Tuy nhiên, liệu pháp kết hợp của hai loại thuốc chống ký sinh trùng này khi dùng chung vẫn chưa được thực hiện.
Future studies must use a combination of the two drugs to either back up or refute Gibson’s claims. Without scientific evidence, it would be dangerous to assume these drugs are a miracle cancer treatment.
Các nghiên cứu trong tương lai phải sử dụng sự kết hợp của hai loại thuốc này để xác nhận hoặc bác bỏ các tuyên bố của Gibson. Nếu không có bằng chứng khoa học, sẽ nguy hiểm khi cho rằng những loại thuốc này là phương pháp điều trị ung thư thần kỳ.
Interest in these drugs has grown quickly, and some human trials testing them (alongside conventional treatments) are now underway. But this doesn’t mean ivermectin has been proven to work against cancer. It simply means researchers believe the laboratory evidence is strong enough to justify further study. Human trials, however, are still at an early stage.
Sự quan tâm đến các loại thuốc này đã tăng nhanh, và một số thử nghiệm trên người đang được tiến hành (cùng với các phương pháp điều trị thông thường) . Nhưng điều này không có nghĩa là ivermectin đã được chứng minh là có tác dụng chống ung thư. Nó chỉ đơn thuần có nghĩa là các nhà nghiên cứu tin rằng bằng chứng trong phòng thí nghiệm đủ mạnh để biện minh cho việc nghiên cứu thêm. Tuy nhiên, các thử nghiệm trên người vẫn còn ở giai đoạn đầu.
Cancer can leave people searching urgently for hope, especially when treatments are expensive, difficult or uncertain. That helps explain why stories about familiar, low-cost drugs can spread rapidly online.
Ung thư có thể khiến mọi người tìm kiếm hy vọng một cách khẩn cấp, đặc biệt khi các phương pháp điều trị đắt tiền, khó khăn hoặc không chắc chắn. Điều đó giúp giải thích tại sao những câu chuyện về các loại thuốc quen thuộc, chi phí thấp có thể lan truyền nhanh chóng trên mạng.
Until large, well-conducted trials are completed, ivermectin and fenbendazole should be considered experimental cancer treatments. For now, medical experts recommend relying on evidence-based cancer treatments supported by clinical research.
Cho đến khi các thử nghiệm lớn, được tiến hành tốt được hoàn thành, ivermectin và fenbendazole nên được coi là các phương pháp điều trị ung thư thử nghiệm. Hiện tại, các chuyên gia y tế khuyến nghị dựa vào các phương pháp điều trị ung thư dựa trên bằng chứng và được hỗ trợ bởi nghiên cứu lâm sàng.
The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
Các tác giả không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hoặc tổ chức nào được hưởng lợi từ bài viết này, và đã không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào liên quan ngoài vị trí học thuật của họ.
Có thể bạn quan tâm
-
Tự sát bằng nhiều phát súng vào ngực trong một vụ án giết người – tự tử: Một trường hợp bất thường
Thoracic Multiple-Gunshot Suicide in a Homicide–Suicide Incident: An Unusual Case
-
Ảnh hưởng của các phương pháp phẫu thuật sa tạng chậu (POP) khác nhau, có và không có các thủ thuật giữ tiểu đồng thời, đối với phụ nữ mắc són tiểu khi gắng sức (SUI) và sa tạng chậu (POP)
Effects of different POP surgical approaches, with and without concomitant continence procedures, for women with SUI and POP
-
Sốt thung lũng nứt: nó là gì, cách nó lây lan và cách ngăn chặn nó
Rift Valley fever: what it is, how it spreads and how to stop it