Y tế thế giới
Khoảng cách đến bệnh viện hoặc phòng khám gần nhất của bạn là bao xa? Các nhà nghiên cứu y tế công cộng giải thích tại sao Châu Phi cần cơ sở dữ liệu cơ sở y tế cập nhật
How far is your closest hospital or clinic? Public health researchers explain why Africa needs up-to-date health facility databases
The lack of reliable information about health facilities across sub-Saharan Africa became very clear during the COVID-19 pandemic. Amid a surge in emergency care needs, information was lacking about the location of facilities, bed capacity and oxygen availability, and even where to find medical specialists. This data could have enabled precise assessments of hospital surge capacity and geographic access to critical care. Peter Macharia and Emelda Okiro, whose research focuses on public health and equity of health service access in low resource settings, share the findings of their recent study, co-authored with colleagues.
Sự thiếu hụt thông tin đáng tin cậy về các cơ sở y tế trên khắp khu vực cận Sahara châu Phi đã trở nên rất rõ ràng trong đại dịch COVID-19. Giữa lúc nhu cầu chăm sóc khẩn cấp tăng vọt, thông tin về vị trí cơ sở, công suất giường bệnh và nguồn cung oxy, thậm chí cả nơi tìm chuyên gia y tế cũng bị thiếu. Dữ liệu này có thể giúp đánh giá chính xác năng lực ứng phó của bệnh viện và khả năng tiếp cận chăm sóc đặc biệt về mặt địa lý. Peter Macharia và Emelda Okiro, những người nghiên cứu tập trung vào y tế công cộng và tính công bằng trong tiếp cận dịch vụ y tế ở các khu vực nguồn lực thấp, đã chia sẻ những phát hiện từ nghiên cứu gần đây của họ, được đồng tác giả cùng các đồng nghiệp thực hiện.
What are open health facility databases?
Cơ sở dữ liệu cơ sở y tế mở là gì?
A health facility is a service delivery point where healthcare services are provided. The facilities can range from small clinics and doctor’s offices to large teaching and referral hospitals.
Cơ sở y tế là điểm cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Các cơ sở này có thể dao động từ các phòng khám nhỏ và văn phòng bác sĩ đến các bệnh viện lớn, bệnh viện giảng dạy và tuyến cuối.
A health facility database is a list of all health facilities in a country or geographic area, such as a district. A typical database should assign each health facility a unique code, name, size, type (from primary to tertiary) , ownership (public or private) , operational status (working or closed) , location and subnational unit (county or district) . It should also record services (emergency obstetric care, for example) , capacity (number of beds, for example) , infrastructure (electricity availability, for example) , contact information (address and email) , and when this information was last updated.
Cơ sở dữ liệu cơ sở y tế là danh sách tất cả các cơ sở y tế trong một quốc gia hoặc khu vực địa lý, chẳng hạn như một quận. Một cơ sở dữ liệu điển hình nên gán cho mỗi cơ sở y tế một mã duy nhất, tên, quy mô, loại hình (từ tuyến cơ sở đến tuyến ba) , quyền sở hữu (công lập hay tư nhân) , trạng thái hoạt động (đang hoạt động hay đóng cửa) , vị trí và đơn vị tiểu quốc gia (huyện hoặc quận) . Nó cũng nên ghi lại các dịch vụ (ví dụ: chăm sóc sản khoa cấp cứu) , công suất (ví dụ: số giường bệnh) , cơ sở hạ tầng (ví dụ: khả năng cung cấp điện) , thông tin liên hệ (địa chỉ và email) , và thời điểm thông tin này được cập nhật lần cuối.
The ideal method of compiling this list is to conduct a census, as Kenya did in 2023. But this takes resources. Some countries have compiled lists from existing incomplete ones. Senegal did this and so did Kenya in 2003 and 2008.
Phương pháp lý tưởng để biên soạn danh sách này là tiến hành điều tra toàn bộ, như Kenya đã làm vào năm 2023. Nhưng điều này đòi hỏi nguồn lực. Một số quốc gia đã biên soạn danh sách từ các danh sách hiện có nhưng chưa hoàn chỉnh. Senegal đã làm điều này và Kenya cũng đã làm vào năm 2003 và 2008.
This list should be open to stakeholders, including government agencies, development partners and researchers. Health facility lists must be shared through a governance framework that balances data sharing with protections for data subjects and creators. In some countries, such as Kenya and Malawi, these listings are accessible through web portals without additional permission. In others, such facility lists do not exist or require extra permission.
Danh sách này nên được mở cho các bên liên quan, bao gồm các cơ quan chính phủ, đối tác phát triển và nhà nghiên cứu. Danh sách cơ sở y tế phải được chia sẻ thông qua một khung quản trị cân bằng việc chia sẻ dữ liệu với việc bảo vệ chủ thể và người tạo dữ liệu. Ở một số quốc gia, như Kenya và Malawi, các danh sách này có thể truy cập qua các cổng thông tin web mà không cần xin phép bổ sung. Ở những nơi khác, các danh sách cơ sở y tế như vậy không tồn tại hoặc yêu cầu giấy phép bổ sung.
Why are they useful to have?
Tại sao chúng lại hữu ích?
Facility listings can serve the needs of individuals and communities. They also serve sub-national, national and continental health objectives.
Danh sách cơ sở y tế có thể đáp ứng nhu cầu của cá nhân và cộng đồng. Chúng cũng phục vụ các mục tiêu y tế cấp dưới quốc gia, quốc gia và châu lục.
At the individual level, a facility list offers a choice of alternatives to health seekers. At the community level, the data can guide decisions like where to place community health workers, as seen in Mali and Sierra Leone.
Ở cấp độ cá nhân, danh sách cơ sở y tế cung cấp nhiều lựa chọn thay thế cho người tìm kiếm dịch vụ y tế. Ở cấp độ cộng đồng, dữ liệu có thể hướng dẫn các quyết định như nơi bố trí nhân viên y tế cộng đồng, như đã thấy ở Mali và Sierra Leone.
Health lists are useful when distributing commodities such as bed nets and allocating resources based on the health needs of the areas they serve. They help in planning for vaccination campaigns by creating detailed immunisation microplans.
Danh sách y tế hữu ích khi phân phối các mặt hàng như màn chống muỗi và phân bổ nguồn lực dựa trên nhu cầu sức khỏe của các khu vực mà chúng phục vụ. Chúng giúp lập kế hoạch cho các chiến dịch tiêm chủng bằng cách tạo ra các kế hoạch vi mô tiêm chủng chi tiết.
By taking account of the disease burden, social dynamics and environmental factors, health services can be tailored to specific needs.
Bằng cách tính đến gánh nặng bệnh tật, động lực xã hội và các yếu tố môi trường, các dịch vụ y tế có thể được điều chỉnh theo nhu cầu cụ thể.
Detailed maps of healthcare resources enable quicker emergency responses by pinpointing facilities equipped for specific crises. Disease surveillance systems depend on continuously collecting data from healthcare facilities.
Bản đồ chi tiết về nguồn lực chăm sóc sức khỏe cho phép phản ứng khẩn cấp nhanh hơn bằng cách xác định các cơ sở được trang bị cho các cuộc khủng hoảng cụ thể. Các hệ thống giám sát dịch bệnh phụ thuộc vào việc thu thập dữ liệu liên tục từ các cơ sở y tế.
At the continental level, lists are crucial for a coordinated health system response during pandemics and outbreaks. They can facilitate cross-border planning, pandemic preparedness and collaboration.
Ở cấp độ châu lục, danh sách là rất quan trọng đối với phản ứng hệ thống y tế phối hợp trong các đại dịch và bùng phát dịch bệnh. Chúng có thể tạo điều kiện cho việc lập kế hoạch xuyên biên giới, chuẩn bị đại dịch và hợp tác.
During the COVID-19 pandemic, these lists informed where to put additional resources such as makeshift hospitals or transport programmes for adults over 60 years of age.
Trong đại dịch COVID-19, các danh sách này đã cung cấp thông tin về nơi bố trí các nguồn lực bổ sung như bệnh viện tạm thời hoặc các chương trình vận chuyển cho người trưởng thành trên 60 tuổi.
The lists are used to identify vulnerable populations at risk of emerging pathogens and populations that can benefit from new health facilities.
Các danh sách được sử dụng để xác định các nhóm dân số dễ bị tổn thương có nguy cơ mắc các mầm bệnh mới nổi và các nhóm dân số có thể hưởng lợi từ các cơ sở y tế mới.
They are important when it comes to making emergency obstetric and newborn care accessible.
Chúng quan trọng khi nói đến việc đảm bảo khả năng tiếp cận dịch vụ sản khoa và chăm sóc trẻ sơ sinh khẩn cấp.
What goes wrong if you don’t have them?
Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không có chúng?
Many problems arise if we don’t know where health facilities are or what they offer. Healthcare planning becomes inefficient. This can result in duplicate facility lists and the misallocation of resources, which leads to waste and inequities.
Nhiều vấn đề phát sinh nếu chúng ta không biết các cơ sở y tế ở đâu hoặc chúng cung cấp những gì. Việc quy hoạch chăm sóc sức khỏe trở nên kém hiệu quả. Điều này có thể dẫn đến các danh sách cơ sở trùng lặp và phân bổ nguồn lực sai, gây ra lãng phí và bất bình đẳng.
We can’t identify populations that lack services. Emergency responses weaken due to uncertainty about where best to move patients with specific conditions.
Chúng ta không thể xác định được các nhóm dân cư thiếu dịch vụ. Các phản ứng khẩn cấp bị suy yếu do sự không chắc chắn về nơi tốt nhất để chuyển bệnh nhân có các tình trạng cụ thể.
Resources are wasted when there are duplicate facility lists. For example, between 2010 and 2016, six government departments partnered with development organisations, resulting in ten lists of health facilities in Nigeria.
Nguồn lực bị lãng phí khi có các danh sách cơ sở trùng lặp. Ví dụ, trong giai đoạn 2010 đến 2016, sáu bộ ngành chính phủ đã hợp tác với các tổ chức phát triển, dẫn đến mười danh sách cơ sở y tế ở Nigeria.
In Tanzania, over 10 different health facility lists existed in 2009. Maintained by donors and government agencies, the function-specific lists didn’t work together to share information easily and accurately. This prompted the need for a national master facility list.
Tại Tanzania, hơn 10 danh sách cơ sở y tế khác nhau đã tồn tại vào năm 2009. Các danh sách chuyên biệt theo chức năng, được duy trì bởi các nhà tài trợ và cơ quan chính phủ, đã không phối hợp với nhau để chia sẻ thông tin một cách dễ dàng và chính xác. Điều này đã thúc đẩy nhu cầu về một danh sách cơ sở quốc gia tổng thể.
What needs to happen to build one?
Cần những gì để xây dựng một danh sách như vậy?
A comprehensive list of health facilities can be compiled through mapping exercises or from existing lists. The health ministry should take responsibility for setting up, developing and updating this list.
Một danh sách toàn diện các cơ sở y tế có thể được tổng hợp thông qua các bài tập lập bản đồ hoặc từ các danh sách hiện có. Bộ Y tế nên chịu trách nhiệm thiết lập, phát triển và cập nhật danh sách này.
Partnerships are crucial for developing facility lists. Stakeholders include donors, implementing and humanitarian partners, technical advisors and research institutions. Many of these have their own project-based lists, which should integrate into a centralised facility list managed by the ministry. The health ministry must foster a transparent environment, encouraging citizens and stakeholders to contribute to enhancing health facility data.
Quan hệ đối tác là rất quan trọng để phát triển các danh sách cơ sở vật chất. Các bên liên quan bao gồm các nhà tài trợ, các đối tác thực hiện và nhân đạo, các cố vấn kỹ thuật và các viện nghiên cứu. Nhiều bên trong số này có các danh sách riêng dựa trên dự án, những danh sách này nên được tích hợp vào danh sách cơ sở vật chất tập trung do bộ quản lý. Bộ Y tế phải thúc đẩy một môi trường minh bạch, khuyến khích người dân và các bên liên quan đóng góp vào việc nâng cao dữ liệu cơ sở y tế.
Political and financial commitment from governments is essential. Creating and maintaining a proper list requires significant investment. Expertise and resources are necessary to keep it updated.
Cam kết chính trị và tài chính từ các chính phủ là điều cần thiết. Việc tạo và duy trì một danh sách phù hợp đòi hỏi đầu tư đáng kể. Chuyên môn và nguồn lực là cần thiết để giữ cho danh sách được cập nhật.
A commitment to open data is a necessary step. Open access to these lists makes them more complete, reliable and useful.
Cam kết về dữ liệu mở là một bước cần thiết. Việc truy cập mở vào các danh sách này giúp chúng đầy đủ hơn, đáng tin cậy hơn và hữu ích hơn.
Peter Macharia is funded by Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek- Belgium (FWO, number 1201925N) for his Senior Postdoctoral Fellowship.
Peter Macharia được tài trợ bởi Quỹ Nghiên cứu Khoa học- Bỉ (FWO, số 1201925N) cho Học bổng Sau Tiến sĩ Cao cấp của mình.
Emelda Okiro receives funding for her research from the Wellcome Trust through a Wellcome Trust Senior Fellowship (#224272) .
Emelda Okiro nhận tài trợ nghiên cứu từ Quỹ Wellcome thông qua Học bổng Cao cấp của Quỹ Wellcome (#224272) .
-
Tòa án Tối cao duy trì quyền tiếp cận mifepristone qua dịch vụ y tế từ xa – ít nhất là hiện tại
Supreme Court preserves access to mifepristone via telehealth – at least for now
-
Bác sĩ chuyên khoa đang tính phí quá cao. 4 lựa chọn để kiềm chế các khoản phí quá mức
Specialist doctors are charging too much. 4 options to rein in excessive fees
-
Bác sĩ có thể đóng vai trò là người sàng lọc hoặc người trung gian cho bệnh nhân – cách họ đưa ra quyết định có thể rất quan trọng
Doctors can act as gatekeepers or brokers for patients – how they decide can be crucial
-
Tác dụng điều trị bất ngờ của Chất chủ vận thụ thể GLP-1 ở bệnh nhân mắc IBS-D khó chữa: Một loạt ca bệnh
Unexpected Therapeutic Effect of GLP-1 Receptor Agonists in Patients With Refractory IBS-D: A Case Series
-
Đặc điểm lâm sàng của bệnh nhân nguy kịch có biểu hiện thần kinh do virus Chikungunya
Clinical Characterization of Critically Ill Patients With Neurological Manifestation in Chikungunya Virus
-
Bệnh buồng trứng ẩn sau mãn kinh với rậm lông – Quá trình theo dõi 6 năm
Postmenopausal Occult Ovarian Disease With Hirsutism – A 6-Year Follow-up Course